Fontes e recursos
Ferramentas e documentos para complementar a leitura.
O acesso gratuito não significa que os conteúdos possam ser copiados ou redistribuídos. Cada entrada indica as condições da fonte. As ligações continuam disponíveis em linha; os ficheiros para consulta sem ligação devem ser descarregados separadamente. Os recursos selecionados estão principalmente em francês; conservam-se a língua e as edições originais.
Wiktionnaire — dicionário aberto de francês
Comunidade Wiktionnaire / Wikimedia · internacionalDefinições, ortografia, significados e traduções para compreender os termos presentes em documentos de preparação. Um recurso aberto adequado a um dicionário local, com entradas rastreáveis.
Formatos e condições de reutilização
CC BY-SA 4.0 para os textos; verificar exceções e conteúdos multimédia
Atribua os créditos a Wiktionnaire e aos seus contribuidores; conserve o URL da entrada ou do seu histórico, a versão, a licença e as alterações. Mantenha os créditos e verifique separadamente citações, áudio, imagens e outros conteúdos de terceiros.
Ficheiros disponibilizados pelo editor · ZIM, XML.bz2.
Os arquivos contêm wikitext; não são um dicionário pronto a apresentar. Um arquivo XML não equivale a um ficheiro ZIM.
wiktionary_fr_all_nopic_2026-08.zim: 4.6G (unidade apresentada pelo repositório)
frwiktionary-latest-pages-articles.xml.bz2: aproximadamente 880,6 MB comprimidos. Valores observados em 26 de setembro de 2026.
Wikipédia em francês — enciclopédia sem ligação
Comunidade Wikipédia / Wikimedia · internacionalUma enciclopédia para aprofundar vocabulário, ciência e geografia. Utilize-a como referência geral, verificando as decisões de segurança com as informações das autoridades competentes.
Formatos e condições de reutilização
CC BY-SA 4.0 para os textos; licença individual de cada conteúdo multimédia
Atribua os créditos aos contribuidores através do artigo ou do seu histórico; forneça a licença e identifique as alterações. Verifique os direitos de imagens, citações e marcas; não aplique automaticamente a licença do texto a esses elementos.
Ficheiros disponibilizados pelo editor · ZIM, XML.bz2.
Escolha uma edição francesa no Kiwix. Não é indicado aqui o tamanho do ZIM, que depende da edição e das ilustrações. O catálogo pode pedir a confirmação de acesso.
frwiki-latest-pages-articles.xml.bz2: aproximadamente 6,99 GB comprimidos. Valores observados em 26 de setembro de 2026.
Kiwix — leia a sua biblioteca sem Internet
Kiwix · internacionalUm leitor de ficheiros ZIM para preparar uma biblioteca local consultável sem ligação. Instale o leitor, escolha os conteúdos e teste a leitura sem ligação antes de depender dela.
Formatos e condições de reutilização
Kiwix Desktop: GPL v3; cada publicação ZIM mantém a sua própria licença
Conserve os avisos e a GPL; se redistribuir binários, forneça o código-fonte correspondente nos termos da licença. A licença do leitor não concede direitos gerais sobre os livros ZIM. Verifique a licença de cada aplicação e versão que distribuir.
Ficheiros disponibilizados pelo editor · aplicação, ZIM.
O leitor e os livros são descarregados separadamente. Kiwix-serve pode disponibilizar ficheiros ZIM numa rede local.
OpenStreetMap — dados cartográficos abertos
Contribuidores OpenStreetMap / OpenStreetMap Foundation · internacionalCartografia colaborativa útil para planear pontos de referência e percursos. Os dados podem ser utilizados numa aplicação de mapas sem ligação; não certificam o estado real das estradas durante uma crise.
Formatos e condições de reutilização
ODbL 1.0 para os dados
Apresente © OpenStreetMap contributors e uma ligação para a página de direitos/licença. Os requisitos de partilha nas mesmas condições aplicam-se em particular às bases de dados derivadas nos casos previstos na ODbL. As quadrículas cartográficas, estilos e serviços têm condições próprias; não descarregue antecipadamente e em massa as quadrículas padrão.
Ficheiros disponibilizados pelo editor · dados OSM, extratos regionais.
O tamanho depende da área. O sítio de consulta não é, por si só, um mapa sem ligação, e o seu serviço padrão de quadrículas não permite transferências em massa.
Tous responsables — guia e kit de emergência de 72 horas (francês)
Serviço de Informação do Governo francês · FrançaUm ponto de partida para preparar o agregado familiar, reunir o essencial, organizar contactos e compreender os alertas. O guia também está disponível numa versão fácil de ler e compreender.
Formatos e condições de reutilização
Licença Aberta Etalab 2.0, exceto conteúdos de terceiros identificados
Cite a fonte e a data da sua última atualização; distinga qualquer adaptação para evitar induzir os leitores em erro. Verifique os créditos das imagens e do ficheiro escolhido; não sugira qualquer aprovação oficial da Lafayette.
Ficheiros disponibilizados pelo editor · PDF.
O PDF de leitura fácil estava acessível durante a verificação. Para a edição completa, utilize a página oficial; não foi possível abrir o respetivo PDF durante a verificação.
Guia Tous responsables — PDF acessível: 13,63 MB indicados na página
Guia Tous responsables — versão de leitura fácil: 867 KB indicados na página. Valores observados em 26 de setembro de 2026.
Géorisques — plano individual de segurança (francês)
Ministério responsável pela transição ecológica / BRGM · FrançaUm modelo a preencher que relaciona os riscos do local onde vive com contactos úteis e ações de segurança. Complete-o com informações do município e da prefeitura francesa.
Formatos e condições de reutilização
É anunciada uma licença aberta para dados detidos pelo Estado; verifique o PDF e os seus créditos antes de o redistribuir
Para os dados permitidos, cite o produtor, Géorisques, a fonte e a data de atualização. Os materiais de terceiros exigem autorização dos titulares. O catálogo referencia o documento sem republicar uma cópia.
Ficheiros disponibilizados pelo editor · PDF imprimível.
Estão disponíveis várias línguas e adaptações regionais. O tamanho e os direitos específicos do PDF não foram verificados; utilize a ligação de transferência do editor.
Sécurité civile — aprender gestos que salvam vidas (francês)
Direção-Geral francesa da Proteção Civil e da Gestão de Crises · FrançaConheça cursos de gestos que salvam vidas e de primeiros socorros para cidadãos e encontre associações autorizadas. Um ponto de partida para organizar formação prática.
Formatos e condições de reutilização
Condições específicas de Sécurité civile; sem licença aberta geral
Identifique a Direção-Geral francesa da Proteção Civil e da Gestão de Crises como fonte da ligação. O catálogo remete para o editor, o que é permitido sem acordo prévio. A reprodução exige integridade, atribuição e aviso de direitos reservados; os usos comerciais ou publicitários são proibidos. Não reproduza imagens nem logótipos.
Disponível no sítio do editor · HTML.
Apresentação em linha dos cursos de formação; esta entrada não fornece um pacote sem ligação para redistribuição.
Sécurité civile — referências técnicas de primeiros socorros (francês)
Direção-Geral francesa da Proteção Civil e da Gestão de Crises · FrançaReferências nacionais para aprofundar ou rever a formação em gestos que salvam vidas e primeiros socorros para cidadãos. Documentos técnicos a utilizar em conjunto com aprendizagem supervisionada.
Formatos e condições de reutilização
Condições específicas do sítio; sem licença aberta geral
A reprodução permitida exige informação intacta, atribuição da fonte e um aviso de direitos reservados e estritamente limitados. As informações legais proíbem o uso comercial ou publicitário. A Lafayette deve privilegiar ligações; verificar os materiais de terceiros e não reproduzir logótipos.
Ficheiros disponibilizados pelo editor · PDF.
Água potável — compreender os avisos e preparar reservas (francês)
Governo do Quebeque · Quebeque, CanadáUma introdução clara à escassez de água, às reservas e aos diferentes avisos sobre água potável. Útil para compreender os conceitos; em França, siga as instruções do município, da agência regional de saúde (ARS) e do fornecedor de água.
Formatos e condições de reutilização
Todos os direitos reservados; é necessária autorização prévia para reproduzir
Governo do Quebeque, página de origem; conteúdos atualizados em 10 de julho de 2025 segundo a página consultada. De acordo com a política publicada, os conteúdos não podem ser descarregados, armazenados, traduzidos, adaptados ou republicados sem autorização.
Disponível no sítio do editor · HTML.
A política de direitos de autor consultada não permite disponibilizar uma cópia armazenada ou traduzida sem autorização.
FR-Alert — reconhecer os alertas oficiais (francês)
Ministério do Interior francês · FrançaCompreenda as notificações de emergência recebidas no telemóvel e as informações que podem conter. O sistema não exige registo prévio nem uma aplicação dedicada.
Formatos e condições de reutilização
Licença Aberta Etalab 2.0, exceto conteúdos de terceiros identificados
Cite FR-Alert, a página de origem e a data da sua última atualização; preserve o sentido e identifique as adaptações. Verifique os créditos de cada imagem. Não apresente o sítio Lafayette como um canal oficial de alerta.
Disponível no sítio do editor · HTML.
A documentação pode ser preparada antecipadamente nos termos da licença; a receção de um alerta exige que as redes relevantes estejam a funcionar. Uma cópia das perguntas frequentes não fornece alertas em tempo real.
Fontes selecionadas e verificadas em 26 de setembro de 2026. As edições, os tamanhos e as condições podem mudar; consulte a página do editor ao descarregar.