LAFAYETTEDIGITAL PRODUCTS
Bibliothek

Quellen und Materialien

Werkzeuge und Dokumente zur Ergänzung Ihrer Lektüre.

Kostenloser Zugang bedeutet nicht, dass Inhalte kopiert oder weiterverbreitet werden dürfen. Jeder Eintrag nennt die Bedingungen seiner Quelle. Die Links führen zu Onlineangeboten; Dateien für die Offline-Nutzung müssen gesondert heruntergeladen werden. Die ausgewählten Materialien sind überwiegend auf Französisch; ihre ursprüngliche Sprache und die jeweiligen Ausgaben bleiben erhalten.

Unter Bedingungen weiterverwendbar

Wiktionnaire — freies französisches Wörterbuch

Wiktionnaire-Gemeinschaft / Wikimedia · international

Definitionen, Rechtschreibung, Bedeutungen und Übersetzungen helfen, Begriffe in Dokumenten zur Notfallvorsorge zu verstehen. Eine freie Ressource mit nachvollziehbaren Einträgen, die sich für ein lokal gespeichertes Wörterbuch eignet.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

CC BY-SA 4.0 für Texte; Ausnahmen und Medien gesondert prüfen

Nennen Sie Wiktionnaire und seine Mitwirkenden als Quelle; bewahren Sie die URL des Eintrags oder seiner Versionsgeschichte sowie Angaben zu Version, Lizenz und Änderungen auf. Behalten Sie Urheberhinweise bei und prüfen Sie Zitate, Audiodateien, Bilder und andere Inhalte Dritter gesondert.

Download beim Herausgeber · ZIM, XML.bz2.

Datenbankabzüge enthalten Wikitext; sie sind kein unmittelbar anzeigbares Wörterbuch. Ein XML-Datenbankabzug ist nicht dasselbe wie eine ZIM-Datei.

wiktionary_fr_all_nopic_2026-08.zim: 4.6G (Einheit wie im Verzeichnis angegeben)
frwiktionary-latest-pages-articles.xml.bz2: etwa 880,6 MB komprimiert. Angaben geprüft am 26. September 2026.

Nutzungsbedingungen der Quelle 1 · Nutzungsbedingungen der Quelle 2

Unter Bedingungen weiterverwendbar

Französische Wikipedia — Offline-Enzyklopädie

Wikipedia-Gemeinschaft / Wikimedia · international

Eine Enzyklopädie zur Vertiefung von Wortschatz, Wissenschaft und Geografie. Nutzen Sie sie als allgemeines Nachschlagewerk und gleichen Sie sicherheitsrelevante Entscheidungen mit den Informationen der zuständigen Behörden ab.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

CC BY-SA 4.0 für Texte; eigene Lizenz für jede Mediendatei

Nennen Sie die Mitwirkenden durch einen Verweis auf den Artikel oder seine Versionsgeschichte, geben Sie die Lizenz an und kennzeichnen Sie Änderungen. Prüfen Sie die Rechte an Bildern, Zitaten und Marken; die Textlizenz gilt nicht automatisch auch für diese Elemente.

Download beim Herausgeber · ZIM, XML.bz2.

Wählen Sie in Kiwix eine französische Ausgabe. Hier wird keine ZIM-Dateigröße angegeben, da sie von der Ausgabe und den enthaltenen Abbildungen abhängt. Der Katalog kann eine Zugangsbestätigung verlangen.

frwiki-latest-pages-articles.xml.bz2: etwa 6,99 GB komprimiert. Angaben geprüft am 26. September 2026.

Nutzungsbedingungen der Quelle

Freie Software · separate Lizenzen für Inhalte

Kiwix — die eigene Bibliothek ohne Internet lesen

Kiwix · international

Ein Leseprogramm für ZIM-Dateien, mit dem Sie eine lokale Bibliothek zur Nutzung ohne Internetverbindung vorbereiten können. Installieren Sie das Programm, wählen Sie die Inhalte aus und testen Sie das Lesen ohne Verbindung, bevor Sie sich darauf verlassen.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

Kiwix Desktop: GPL v3; jede ZIM-Publikation behält ihre eigene Lizenz

Bewahren Sie die Hinweise und die GPL auf; wenn Sie ausführbare Programmdateien weiterverbreiten, stellen Sie den zugehörigen Quellcode gemäß den Lizenzbedingungen bereit. Die Lizenz des Leseprogramms gewährt keine allgemeinen Rechte an den ZIM-Büchern. Prüfen Sie die Lizenz jeder App und Version, die Sie weitergeben.

Download beim Herausgeber · App, ZIM.

Das Leseprogramm und die Bücher werden getrennt heruntergeladen. Kiwix-serve kann ZIM-Dateien in einem lokalen Netzwerk bereitstellen.

Nutzungsbedingungen der Quelle 1 · Nutzungsbedingungen der Quelle 2

Offene Daten unter bestimmten Bedingungen

OpenStreetMap — offene Kartendaten

OpenStreetMap-Mitwirkende / OpenStreetMap Foundation · international

Gemeinschaftlich erstellte Karten helfen, Orientierungspunkte und Routen zu planen. Die Daten lassen sich in einer Offline-Karten-App nutzen; sie bestätigen nicht den tatsächlichen Zustand von Straßen während einer Krise.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

ODbL 1.0 für Daten

Zeigen Sie © OpenStreetMap contributors und einen Link zur Urheberrechts- und Lizenzseite an. In den von der ODbL vorgesehenen Fällen gelten insbesondere für abgeleitete Datenbanken Pflichten zur Weitergabe unter gleichen Bedingungen. Kartenkacheln, Darstellungsstile und Dienste haben eigene Bedingungen; laden Sie Standardkartenkacheln nicht massenhaft auf Vorrat herunter.

Download beim Herausgeber · OSM-Daten, regionale Auszüge.

Die Größe hängt vom Gebiet ab. Die Website zur Kartenansicht ist selbst keine Offline-Karte; ihr Standarddienst für Kartenkacheln erlaubt keine Massendownloads.

Nutzungsbedingungen der Quelle 1 · Nutzungsbedingungen der Quelle 2

Unter Bedingungen weiterverwendbar

Tous responsables — Ratgeber und Notfallausrüstung für 72 Stunden (Französisch)

Informationsdienst der französischen Regierung · Frankreich

Ein Einstieg, um den Haushalt vorzubereiten, das Nötigste zusammenzustellen, Kontakte zu ordnen und Warnmeldungen zu verstehen. Der Ratgeber ist auch in einer leicht lesbaren und verständlichen Fassung erhältlich.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

Etalab Open Licence 2.0, ausgenommen gekennzeichnete Inhalte Dritter

Nennen Sie die Quelle und ihr letztes Aktualisierungsdatum; kennzeichnen Sie Anpassungen, damit Leser nicht irregeführt werden. Prüfen Sie die Urheberhinweise der Bilder und der gewählten Datei; erwecken Sie nicht den Eindruck einer amtlichen Empfehlung für Lafayette.

Download beim Herausgeber · PDF.

Das PDF in leicht verständlicher Sprache war bei der Überprüfung zugänglich. Nutzen Sie für die vollständige Ausgabe die offizielle Seite; deren PDF ließ sich bei der Überprüfung nicht öffnen.

Ratgeber Tous responsables — barrierearmes PDF: laut Seite 13,63 MB
Ratgeber Tous responsables — leicht verständliche Fassung: laut Seite 867 KB. Angaben geprüft am 26. September 2026.

Nutzungsbedingungen der Quelle

Rechte an der Datei prüfen

Géorisques — persönlicher Notfallplan (Französisch)

Für den ökologischen Wandel zuständiges Ministerium / BRGM · Frankreich

Eine ausfüllbare Vorlage, die die Risiken am Wohnort mit wichtigen Kontakten und Schutzmaßnahmen verbindet. Ergänzen Sie sie um Informationen Ihrer Gemeindeverwaltung und Präfektur.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

Für staatliche Daten wird eine offene Lizenz angekündigt; prüfen Sie das PDF und seine Urheberhinweise vor einer Weiterverbreitung

Nennen Sie bei Daten, deren Verwendung zulässig ist, den Ersteller, Géorisques, die Quelle und das Aktualisierungsdatum. Für Material Dritter ist die Erlaubnis der Rechteinhaber erforderlich. Der Katalog verweist auf das Dokument, ohne eine Kopie erneut zu veröffentlichen.

Download beim Herausgeber · druckbares PDF.

Mehrere Sprachen und regionale Fassungen sind verfügbar. Die Dateigröße und die konkreten Rechte am PDF wurden nicht überprüft; nutzen Sie den Downloadlink des Herausgebers.

Nutzungsbedingungen der Quelle 1 · Nutzungsbedingungen der Quelle 2

Kommerzielle Weiterverwendung eingeschränkt

Sécurité civile — lebensrettende Maßnahmen lernen (Französisch)

Französische Generaldirektion für Zivilschutz und Krisenmanagement · Frankreich

Informieren Sie sich über Kurse zu lebensrettenden Maßnahmen und Erster Hilfe für die Bevölkerung und finden Sie anschließend zugelassene Organisationen. Ein Ausgangspunkt, um praktische Schulungen zu organisieren.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

Besondere Bedingungen der Sécurité civile; keine allgemeine offene Lizenz

Nennen Sie die französische Generaldirektion für Zivilschutz und Krisenmanagement als Quelle des Links. Der Katalog verlinkt auf den Herausgeber; dies ist ohne vorherige Zustimmung zulässig. Bei einer Vervielfältigung müssen Inhalte unverfälscht bleiben, die Quelle genannt und ein Rechtevorbehalt angegeben werden; kommerzielle Nutzung und Nutzung zu Werbezwecken sind untersagt. Übernehmen Sie keine Bilder oder Logos.

Auf der Website des Herausgebers verfügbar · HTML.

Online-Einführung in Schulungsangebote; dieser Eintrag stellt kein Offline-Paket zur Weiterverbreitung bereit.

Nutzungsbedingungen der Quelle

Kommerzielle Weiterverwendung eingeschränkt

Sécurité civile — fachliche Grundlagen zur Ersten Hilfe (Französisch)

Französische Generaldirektion für Zivilschutz und Krisenmanagement · Frankreich

Nationale Fachunterlagen zur Vertiefung oder Wiederholung von Schulungen zu lebensrettenden Maßnahmen und Erster Hilfe für die Bevölkerung. Die Dokumente ergänzen das Lernen unter fachlicher Anleitung.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

Besondere Bedingungen der Website; keine allgemeine offene Lizenz

Bei einer zulässigen Vervielfältigung müssen die Informationen unverfälscht bleiben, die Quelle angegeben und auf die vorbehaltenen, eng begrenzten Rechte hingewiesen werden. Die rechtlichen Hinweise untersagen eine kommerzielle Nutzung oder Nutzung zu Werbezwecken. Lafayette sollte vorzugsweise verlinken; prüfen Sie Material Dritter und übernehmen Sie keine Logos.

Download beim Herausgeber · PDF.

Nutzungsbedingungen der Quelle

Link zum Nachlesen

Trinkwasser — Hinweise verstehen und Vorräte vorbereiten (Französisch)

Regierung von Québec · Québec, Kanada

Ein verständlicher Einstieg zu Engpässen, Wasservorräten und verschiedenen Trinkwasserhinweisen. Hilfreich zum Verständnis der Begriffe; beachten Sie in Frankreich die Anweisungen Ihrer Gemeindeverwaltung, der regionalen Gesundheitsbehörde (ARS) und Ihres Wasserversorgers.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

Alle Rechte vorbehalten; Vervielfältigung nur mit vorheriger Genehmigung

Regierung von Québec, Quellenseite; laut der eingesehenen Seite wurden die Inhalte am 10. Juli 2025 aktualisiert. Nach den veröffentlichten Bedingungen dürfen die Inhalte ohne Genehmigung weder heruntergeladen, gespeichert, übersetzt, bearbeitet noch erneut veröffentlicht werden.

Auf der Website des Herausgebers verfügbar · HTML.

Die eingesehenen Urheberrechtsbedingungen erlauben es nicht, ohne Genehmigung eine gespeicherte oder übersetzte Kopie anzubieten.

Nutzungsbedingungen der Quelle

Unter Bedingungen weiterverwendbar

FR-Alert — amtliche Warnmeldungen erkennen (Französisch)

Französisches Innenministerium · Frankreich

Verstehen Sie Notfallmeldungen auf Ihrem Smartphone und die Informationen, die sie enthalten können. Das System erfordert weder eine vorherige Registrierung noch eine eigene App.

Formate und Bedingungen für die Weiterverwendung

Etalab Open Licence 2.0, ausgenommen gekennzeichnete Inhalte Dritter

Nennen Sie FR-Alert, die Quellenseite und ihr letztes Aktualisierungsdatum; bewahren Sie den Sinn und kennzeichnen Sie Anpassungen. Prüfen Sie die Urheberhinweise jedes Bildes. Stellen Sie die Lafayette-Website nicht als amtlichen Warnkanal dar.

Auf der Website des Herausgebers verfügbar · HTML.

Die Dokumentation kann im Rahmen ihrer Lizenz im Voraus bereitgestellt werden; für den Empfang von Warnmeldungen müssen die jeweiligen Netze funktionieren. Eine Kopie der FAQ liefert keine aktuellen Warnmeldungen.

Nutzungsbedingungen der Quelle