Sources and resources
Tools and documents to complement your reading.
Free access does not mean that content may be copied or redistributed. Each entry states the terms of its source. Links remain available online; offline files must be downloaded separately. The selected resources are mainly in French; their original language and editions are retained.
Wiktionnaire — open French dictionary
Wiktionnaire community / Wikimedia · internationalDefinitions, spelling, meanings and translations to understand terms found in preparedness documents. An open resource suitable for a local dictionary, with traceable entries.
Formats and reuse terms
CC BY-SA 4.0 for text; check exceptions and media
Credit Wiktionnaire and its contributors; retain the URL of the entry or its history, the version, licence and changes. Keep credits and review quotations, audio, images and other third-party content separately.
Download offered by the publisher · ZIM, XML.bz2.
Dumps contain wikitext; they are not a ready-to-display dictionary. An XML dump is not the same as a ZIM file.
wiktionary_fr_all_nopic_2026-08.zim: 4.6G (unit displayed by the repository)
frwiktionary-latest-pages-articles.xml.bz2: approximately 880.6 MB compressed. Values observed on 26 September 2026.
French Wikipedia — offline encyclopaedia
Wikipedia community / Wikimedia · internationalAn encyclopaedia for exploring vocabulary, science and geography in greater depth. Use it for general reference, checking safety decisions against information from the appropriate authorities.
Formats and reuse terms
CC BY-SA 4.0 for text; individual licence for each media item
Credit contributors through the article or its history; provide the licence and identify changes. Check rights for images, quotations and trademarks; do not automatically apply the text licence to these items.
Download offered by the publisher · ZIM, XML.bz2.
Choose a French edition in Kiwix. No ZIM size is specified here; it depends on the edition and illustrations. The catalogue may ask you to confirm access.
frwiki-latest-pages-articles.xml.bz2: approximately 6.99 GB compressed. Values observed on 26 September 2026.
Kiwix — read your library without the Internet
Kiwix · internationalA ZIM file reader for preparing a local library that can be consulted without a connection. Install the reader, choose the content, then test offline reading before relying on it.
Formats and reuse terms
Kiwix Desktop: GPL v3; each ZIM publication retains its own licence
Retain notices and the GPL; provide corresponding source code under the licence terms if binaries are redistributed. The reader’s licence grants no general rights over ZIM books. Check the licence for each app and version you distribute.
Download offered by the publisher · app, ZIM.
The reader and books are downloaded separately. Kiwix-serve can serve ZIM files over a local network.
OpenStreetMap — open map data
OpenStreetMap contributors / OpenStreetMap Foundation · internationalCollaborative mapping useful for planning landmarks and routes. The data can be used in an offline map app; it does not certify the actual state of roads during a crisis.
Formats and reuse terms
ODbL 1.0 for data
Display © OpenStreetMap contributors and a link to the copyright/licence page. Share-alike requirements apply in particular to derivative databases in the cases specified by the ODbL. Tiles, styles and services have their own terms; do not bulk-prefetch standard tiles.
Download offered by the publisher · OSM data, regional extracts.
Size depends on the area. The viewing website is not itself an offline map, and its standard tile service does not allow bulk downloading.
Tous responsables — guide and 72-hour emergency kit (French)
French Government Information Service · FranceA starting point for preparing your household, gathering essentials, organising contacts and understanding alerts. The guide is also available in an easy-to-read and understand version.
Formats and reuse terms
Etalab Open Licence 2.0, except identified third-party content
Cite the source and its last update date; distinguish any adaptation to avoid misleading readers. Check credits for the images and chosen file; do not imply any official endorsement of Lafayette.
Download offered by the publisher · PDF.
The easy-read PDF was accessible during verification. For the complete edition, use the official page; its PDF could not be opened during verification.
Tous responsables guide — accessible PDF: 13.63 MB stated on the page
Tous responsables guide — easy-read version: 867 KB stated on the page. Values observed on 26 September 2026.
Géorisques — individual safety plan (French)
Ministry responsible for ecological transition / BRGM · FranceA template to complete, connecting risks where you live with useful contacts and safety actions. Supplement it with information from your town hall and prefecture.
Formats and reuse terms
An open licence is announced for state-held data; check the PDF and its credits before redistributing it
For permitted data, cite the producer, Géorisques, its source and the update date. Third-party material requires its owners’ permission. The catalogue references the document without republishing a copy.
Download offered by the publisher · printable PDF.
Several languages and regional adaptations are available. The size and specific rights of the PDF have not been verified; use the publisher’s download link.
Sécurité civile — learn lifesaving skills (French)
French Directorate-General for Civil Protection and Crisis Management · FranceExplore courses in lifesaving skills and citizen first aid, then find authorised associations. A starting point for arranging practical training.
Formats and reuse terms
Specific Sécurité civile terms; no general open licence
Name the French Directorate-General for Civil Protection and Crisis Management as the link source. The catalogue links to the publisher, which is permitted without prior agreement. Reproducing content requires integrity, attribution and a reserved-rights notice; commercial or advertising uses are prohibited. Do not reproduce images or logos.
Available on the publisher’s website · HTML.
Online introduction to training courses; this entry does not provide an offline package for redistribution.
Sécurité civile — first aid technical references (French)
French Directorate-General for Civil Protection and Crisis Management · FranceNational references for further study or revision of lifesaving and citizen first aid training. Technical documents to be used alongside supervised learning.
Formats and reuse terms
Specific website terms; no general open licence
Permitted reproduction requires information to remain intact, attribution of the source and a notice of reserved and strictly limited rights. Commercial or advertising use is prohibited under the legal notice. Lafayette should favour links; check third-party material and do not reproduce logos.
Download offered by the publisher · PDF.
Drinking water — understand advisories and prepare reserves (French)
Government of Québec · Québec, CanadaA clear introduction to shortages, water reserves and different drinking-water advisories. Useful for understanding the concepts; in France, follow instructions from your town hall, regional health agency (ARS) and water supplier.
Formats and reuse terms
All rights reserved; prior permission required for reproduction
Government of Québec, source page; content updated on 10 July 2025 according to the page consulted. Under the published policy, the content may not be downloaded, stored, translated, adapted or republished without permission.
Available on the publisher’s website · HTML.
The copyright policy consulted does not permit a stored or translated copy to be offered without permission.
FR-Alert — recognise official alerts (French)
French Ministry of the Interior · FranceUnderstand emergency notifications received on your phone and the information they may contain. The system requires neither prior registration nor a dedicated app.
Formats and reuse terms
Etalab Open Licence 2.0, except identified third-party content
Cite FR-Alert, the source page and its last update date; preserve the meaning and identify adaptations. Check the credits for each image. Do not present the Lafayette website as an official alert channel.
Available on the publisher’s website · HTML.
The documentation can be prepared in advance under its licence; receiving an alert requires the relevant networks to be operating. A copy of the FAQ does not provide live alerts.
Sources selected and checked on 26 September 2026. Editions, sizes and terms may change; check the publisher’s page when downloading.