LAFAYETTEDIGITAL PRODUCTS
Héros du Calcul

Política de privacidade — Héros du Calcul

Atualização: 17 de outubro de 2026

A tua alcunha e os teus progressos ficam no jogo neste dispositivo. Pede ajuda a um adulto antes de enviares uma mensagem, partilhares um ficheiro ou comprares. A Google gere as compras e também recebe informações técnicas sobre o seu serviço de faturação. Um adulto pode gerir os perfis e escrever-nos se tiver dúvidas.

1. Editor e contacto

Héros du Calcul é publicado pela Lafayette Digital Products SAS, 3 Allée Arnaud Beltrame, 92150 Suresnes, França. Para questões sobre a aplicação e os dados pessoais: contact@lafayettedigitalproducts.com.

Esta política descreve a aplicação Android, um jogo familiar de cálculo pensado a partir dos 6 anos. Todos os níveis continuam disponíveis, incluindo Descoberta para explorar pequenas quantidades com um adulto. Estas dificuldades não recomendam uma idade para usar ecrãs nem constituem uma avaliação escolar. As crianças usam o jogo sob a responsabilidade de um adulto. Compras e controlos Pais estão protegidos por código parental. A política abrange dados locais do jogo, serviços Google Play e mensagens enviadas voluntariamente.

2. Perfis e progressos no dispositivo

Não é necessária uma conta online junto do editor. Um adulto pode criar até seis perfis locais com alcunha, percurso de dificuldade, nível, avatar e definições. Basta uma alcunha; não uses o nome completo de uma criança. O jogo guarda resultados, erros, ajudas, tempos de resposta, recompensas, sessões e progressos para propor exercícios, retomar partidas e apresentar relatórios.

Estes dados são tratados no dispositivo. O código do jogo não envia automaticamente os perfis nem os resultados à Lafayette Digital Products e não os junta aos pedidos de faturação. Os exercícios são adaptados segundo regras locais; os relatórios não são diagnósticos nem avaliações escolares oficiais.

A data de início do período de teste, as sessões autorizadas e os contadores de utilização são guardados separadamente dos perfis. Os contadores apresentam um período de 90 dias; os eventos mais antigos são removidos quando são registados novos eventos. A data de início do teste permanece até os dados da aplicação serem apagados.

3. Código parental, voz e permissões

O código parental é guardado como uma impressão digital criptográfica acompanhada de um valor aleatório. Protege os controlos da área Pais e não cifra todos os dados dos perfis. Não existe recuperação do código por correio eletrónico.

As instruções usam gravações incluídas e, para algumas frases, uma voz Android identificada como disponível sem ligação à Internet. A aplicação não grava a tua voz. Não pede acesso à câmara, ao microfone, aos contactos ou à localização. Não contém publicidade nem um SDK publicitário.

4. Teste, compras e Google Play

O teste dura quinze dias a partir da primeira sessão, sem subscrição prévia. Depois, um adulto pode escolher uma subscrição mensal ou anual no Google Play. A compra exige confirmação; após a compra, a subscrição renova-se conforme o plano escolhido até ser cancelada. As antigas compras de acesso vitalício podem ser restauradas. O Google Play apresenta os preços e as condições aplicáveis antes da confirmação.

O Google Play gere o pagamento e a conta Google usada para comprar. A aplicação não acede ao número do cartão bancário. Trata produtos, comprovativos assinados, tokens e estados de compra necessários para verificar e restaurar os direitos de acesso. Alguns comprovativos de acesso vitalício e indicadores de acesso ficam no dispositivo. Uma ligação ao Google Play verifica os direitos, incluindo quando regressas à aplicação.

Eliminar um perfil, apagar os dados ou desinstalar o jogo não cancela a subscrição. Para a gerir, usa o botão na área Pais ou as subscrições da tua conta Google Play.

Um código de acesso fornecido pelo editor pode ativar um acesso local de demonstração. Não cria uma subscrição nem efetua uma compra. A aplicação não transmite esse código. O estado de demonstração é guardado separadamente dos perfis e desaparece quando os dados da aplicação são apagados.

5. Informações técnicas de faturação

A biblioteca Google Play Billing 9.1.0 envia à Google registos de funcionamento do seu serviço de faturação. Os diagnósticos podem incluir versões do Android e da aplicação, modelo e fabricante do dispositivo, características do sistema, idioma e país regionais, fuso horário, tipo de rede e código da operadora. São dados distintos dos perfis e resultados do jogo. Um identificador aleatório temporário do cliente de faturação associa os seus eventos técnicos; é gerado novamente com o cliente e não é apresentado aqui como um identificador publicitário ou permanente do telefone.

Estas trocas servem para o funcionamento e diagnóstico da faturação. Não podem ser desativadas na aplicação. A Google aplica as suas próprias regras aos dados tratados nos seus serviços, incluindo segurança, conservação e transferências internacionais. Política: https://policies.google.com/privacy?hl=pt ; conservação: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=pt ; garantias de transferência: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=pt. Assim, alguns dados são transmitidos à Google para estes serviços.

6. Apoio e sugestões facultativas

Em Pais podes introduzir categoria, mensagem e endereço de resposta opcional. Se o envio direto estiver disponível, ao tocar em Enviar e dar autorização transmites por HTTPS o conteúdo, a versão do jogo e um identificador aleatório da mensagem através do nosso servidor OVHcloud para lafayettedigital.products@gmail.com no Google Gmail. Não são anexados automaticamente nomes, idades, perfis, resultados ou códigos parentais de crianças. Não incluas dados pessoais de uma criança.

O envio é facultativo e o jogo funciona sem ele. O consentimento permite tratar a sugestão ou pedido; podes retirá-lo escrevendo para contact@lafayettedigitalproducts.com, sem afetar o tratamento anterior. Os pedidos necessários à execução de uma compra ou ao exercício de direitos são tratados com o fundamento jurídico adequado.

Os rascunhos e as mensagens não confirmadas podem ficar na fila local. Podes retomá-los ou apagá-los em Pais; as tentativas automáticas abrangem apenas mensagens autorizadas para envio direto enquanto Pais está aberto. A confirmação do serviço significa receção técnica ou aceitação pelo serviço de encaminhamento de email, sem garantia de leitura ou prazo de resposta. O texto e o endereço são então retirados da fila ativa. Preparar um email abre apenas um rascunho: tens de confirmar o envio na aplicação de email, e o jogo não o consegue verificar.

O formulário trata a mensagem e o endereço durante a transmissão, sem os conservar na sua base de recibos. As mensagens transmitidas ficam na caixa Google Gmail da LFDP durante, no máximo, doze meses, salvo pedido de eliminação antecipada. Os emails enviados separadamente para contact@lafayettedigitalproducts.com são recebidos na nossa caixa OVHcloud. Apenas os dirigentes autorizados da LFDP lhes acedem para apoio. Não são usados para publicidade nem marketing.

Para evitar duplicados, o serviço conserva uma impressão criptográfica do identificador, data e estado de transmissão, sem texto nem endereço de email, com expiração após trinta dias. Os metadados expirados são apagados num pedido posterior; a eliminação pode atrasar-se enquanto o serviço estiver inativo. Os contadores contra abusos usam um valor criptográfico derivado do IP, renovado diariamente e com expiração após vinte e quatro horas; não servem para rastreio publicitário nem para deduzir a localização. O IP é necessário ao transporte e pode constar dos registos técnicos dos fornecedores, segundo as suas condições. A aplicação não lê a tua caixa de correio.

7. Exportações e eliminação

Podes exportar uma cópia dos perfis ou um relatório PDF para um destino à tua escolha. A cópia pode conter progressos, preferências e a impressão digital do código parental; não inclui comprovativos de compra nem a data de início do teste. Um desafio partilhado contém o código e o percurso, sem nomes de perfis nem resultados. Se escolheres um serviço na nuvem, de correio ou de impressão, esse serviço recebe o conteúdo e aplica as suas regras.

O botão de eliminação remove o perfil, os seus progressos, histórico e partidas em curso ou em pausa, substituindo depois as cópias de recuperação do jogo pelo estado limpo. Os outros perfis são conservados. Esta ação não apaga as definições separadas do teste, os seus contadores nem os direitos de compra. Para apagar todos os dados privados do jogo neste dispositivo, limpa o armazenamento da aplicação nas definições Android ou desinstala-a.

Os ficheiros exportados, as impressões e as mensagens já enviadas não desaparecem quando eliminas um perfil ou o jogo. Apaga-os separadamente no respetivo destino. O editor não pode apagar remotamente os dados locais nem as informações que a Google gere ou conserva para os seus próprios serviços.

8. Proteção e destinatários

O jogo usa o espaço privado da aplicação Android e cópias locais de recuperação. A cópia automática do sistema está desativada. A interface bloqueia recursos web externos e a configuração impede tráfego HTTP não cifrado. Estas medidas não constituem uma garantia absoluta nem fornecem cifragem ponto a ponto para exportações ou mensagens de correio.

Os possíveis destinatários são a Google para compras e diagnósticos de faturação; a OVHcloud para o transporte do formulário e emails enviados ao nosso contacto; o Google Gmail para sugestões enviadas diretamente; a LFDP para apoio; e os serviços escolhidos para exportar, partilhar ou imprimir. O aviso do formulário identifica os destinatários antes da autorização de envio.

A OVHcloud e a Google também aplicam as suas condições às informações técnicas tratadas nas suas infraestruturas. Alguns tratamentos Google podem ocorrer fora do teu país segundo as garantias das suas políticas. OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/fr/terms-and-conditions/privacy-policy/ ; Google: https://policies.google.com/privacy?hl=pt ; transferências: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=pt. A aplicação não escolhe o fornecedor externo de email ou armazenamento selecionado pelo adulto.

9. Os teus pedidos e as atualizações

Podes pedir acesso, retificação ou eliminação dos dados de apoio conservados pelo editor através de contact@lafayettedigitalproducts.com. Consoante as condições aplicáveis, também tens direitos de limitação, oposição e portabilidade. Podes retirar um consentimento. Podemos solicitar apenas os elementos necessários para verificar um pedido e evitar revelar dados de outra pessoa.

Para os dados conservados pela Google por sua própria conta, usa também as definições de privacidade e os mecanismos de pedido da tua conta Google. Podes apresentar uma reclamação à autoridade francesa CNIL: https://www.cnil.fr/fr/plaintes. Os pais podem contactar-nos sobre os dados dos seus filhos.

Esta política está disponível no jogo e no nosso sítio. Atualizamo-la quando as funcionalidades ou os tratamentos mudam. A data encontra-se no início do documento.