Polityka prywatności — Bohaterowie Matematyki
Aktualizacja: 17 października 2026
Twój pseudonim i postępy pozostają w grze na tym urządzeniu. Poproś dorosłego przed wysłaniem wiadomości, udostępnieniem pliku lub zakupem. Google obsługuje zakupy i otrzymuje informacje techniczne o płatnościach. Rodzic może zarządzać profilami i napisać do nas.
1. Wydawca i kontakt
Wydawcą gry Bohaterowie Matematyki jest Lafayette Digital Products SAS, 3 Allée Arnaud Beltrame, 92150 Suresnes, Francja. Kontakt w sprawach aplikacji i danych osobowych: contact@lafayettedigitalproducts.com.
Niniejsza polityka dotyczy rodzinnej gry matematycznej na Androida, przeznaczonej od 6 lat. Wszystkie poziomy pozostają dostępne, w tym Odkrywanie małych ilości z dorosłym. Poziomy trudności nie są zaleceniem wiekowym dotyczącym ekranów ani oceną szkolną. Dzieci korzystają z gry pod odpowiedzialnością dorosłego. Zakupy i opcje Rodzice chroni kod rodzicielski. Polityka obejmuje lokalne dane gry, usługi Google Play i dobrowolnie wysyłane wiadomości.
2. Profile i postępy na urządzeniu
Nie trzeba zakładać konta internetowego u wydawcy. Rodzic może utworzyć maksymalnie sześć lokalnych profili zawierających pseudonim, ścieżkę trudności, poziom, awatar i ustawienia. Wystarczy pseudonim; nie używaj pełnego imienia i nazwiska dziecka. Gra zapisuje wyniki, błędy, pomoc, czasy odpowiedzi, nagrody, sesje i postępy, aby dobierać ćwiczenia, wznawiać rozgrywkę i pokazywać raporty.
Te dane są przetwarzane na urządzeniu. Kod gry nie wysyła automatycznie profili ani wyników do Lafayette Digital Products i nie dołącza ich do żądań płatności. Dopasowanie ćwiczeń opiera się na lokalnych regułach; raporty nie są diagnozą ani oficjalną oceną szkolną.
Data rozpoczęcia okresu próbnego, dozwolone sesje i liczniki użycia są przechowywane oddzielnie od profili. Liczniki obejmują 90 dni; starsze zdarzenia są usuwane podczas zapisywania nowych. Data początku okresu próbnego pozostaje do usunięcia danych aplikacji.
3. Kod rodzicielski, głos i uprawnienia
Kod rodzicielski jest zapisany jako skrót kryptograficzny z losową solą. Chroni opcje Rodzice i nie szyfruje wszystkich profili. Nie ma odzyskiwania kodu przez e-mail.
Polecenia korzystają z dołączonych nagrań, a niektóre zdania z głosu Androida oznaczonego jako działający bez internetu. Aplikacja nie nagrywa Twojego głosu. Nie prosi o dostęp do aparatu, mikrofonu, kontaktów ani lokalizacji. Nie zawiera reklam ani reklamowego SDK.
4. Okres próbny, zakupy i Google Play
Okres próbny trwa piętnaście dni od pierwszej sesji, bez wcześniejszej subskrypcji. Następnie dorosły może wybrać subskrypcję miesięczną lub roczną w Google Play. Zakup wymaga potwierdzenia; po zakupie subskrypcja odnawia się zgodnie z planem do anulowania. Wcześniejsze zakupy dostępu na stałe można przywrócić. Google Play pokazuje obowiązujące ceny i warunki przed potwierdzeniem.
Google Play obsługuje płatność i konto Google użyte przy zakupie. Aplikacja nie ma dostępu do numeru karty bankowej. Przetwarza produkty, podpisane potwierdzenia, tokeny i stany zakupu potrzebne do weryfikacji i przywracania dostępu. Niektóre potwierdzenia dostępu na stałe i wskaźniki dostępu pozostają na urządzeniu. Połączenie z Google Play służy do weryfikacji uprawnień, w tym po powrocie do aplikacji.
Usunięcie profilu, danych lub aplikacji nie anuluje subskrypcji. Zarządzaj nią przyciskiem w Rodzice lub przez subskrypcje konta Google Play.
Kod udostępniony przez wydawcę może włączyć lokalny dostęp demonstracyjny. Nie tworzy subskrypcji ani zakupu. Aplikacja nie wysyła tego kodu. Stan demonstracji jest zapisany oddzielnie od profili i znika po usunięciu danych aplikacji.
5. Informacje techniczne o płatnościach
Biblioteka Google Play Billing 9.1.0 przesyła Google dzienniki działania usług płatności. Diagnostyka może obejmować wersje Androida i aplikacji, model i producenta urządzenia, cechy systemu, język i region, strefę czasową, typ sieci i kod operatora. Są to informacje odrębne od profili i wyników gry. Tymczasowy losowy identyfikator klienta płatności łączy zdarzenia techniczne; jest tworzony ponownie wraz z klientem i nie jest tu przedstawiany jako identyfikator reklamowy ani stały identyfikator telefonu.
Wymiana służy działaniu i diagnostyce płatności. Nie można jej wyłączyć w aplikacji. Google stosuje własne zasady do danych przetwarzanych w swoich usługach, w tym bezpieczeństwa, okresów przechowywania i przekazywania międzynarodowego. Zasady: https://policies.google.com/privacy?hl=pl ; przechowywanie: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=pl ; przekazywanie: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=pl. Niektóre dane są więc przesyłane Google na potrzeby tych usług.
6. Dobrowolne wiadomości i pomoc
W sekcji Rodzice możesz podać kategorię, wiadomość i opcjonalny adres do odpowiedzi. Gdy wysyłanie bezpośrednie jest dostępne, naciśnięcie Wyślij i udzielenie zgody przesyła przez HTTPS treść, wersję gry i losowy identyfikator wiadomości przez nasz serwer OVHcloud do skrzynki lafayettedigital.products@gmail.com w Google Gmail. Imiona, wiek, profile, wyniki ani kody rodzicielskie dzieci nie są dołączane automatycznie. Nie umieszczaj w wiadomości danych osobowych dziecka.
Wysyłanie jest dobrowolne i gra działa bez niego. Twoja zgoda pozwala nam obsłużyć sugestię lub prośbę; możesz ją wycofać, pisząc na contact@lafayettedigitalproducts.com, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie. Prośby niezbędne do realizacji zakupu lub wykonania Twoich praw są obsługiwane na odpowiedniej podstawie prawnej.
Wersje robocze i niepotwierdzone wiadomości mogą pozostać w lokalnej kolejce gry. Możesz je otworzyć lub usunąć w sekcji Rodzice; automatyczne ponowienia dotyczą tylko wiadomości dopuszczonych do wysłania bezpośredniego, gdy sekcja Rodzice jest otwarta. Potwierdzenie usługi oznacza odbiór techniczny lub przyjęcie przez serwer pocztowy, bez gwarancji przeczytania lub terminu odpowiedzi. Treść i adres są wtedy usuwane z aktywnej kolejki. Przygotowanie e-maila otwiera tylko wersję roboczą: musisz potwierdzić wysłanie w aplikacji pocztowej. Gra nie może tego sprawdzić.
Formularz przetwarza treść i adres do odpowiedzi podczas przesyłania, nie zapisując ich w bazie potwierdzeń. Przesłane wiadomości pozostają w skrzynce Google Gmail LFDP przez maksymalnie dwanaście miesięcy, chyba że wcześniej poprosisz o usunięcie. E-maile wysyłane oddzielnie na contact@lafayettedigitalproducts.com trafiają do naszej skrzynki OVHcloud. Dostęp do nich w celu obsługi mają wyłącznie upoważnieni członkowie kierownictwa LFDP. Nie wykorzystujemy ich do reklamy ani marketingu.
Aby zapobiegać duplikatom, usługa przechowuje skrót identyfikatora wiadomości, znacznik czasu i stan przesłania, bez treści i adresu e-mail, z wygaśnięciem po trzydziestu dniach. Wygasłe metadane są usuwane przy kolejnym żądaniu do usługi; usunięcie może więc zostać opóźnione, gdy usługa jest nieaktywna. Liczniki ochrony przed nadużyciami wykorzystują zmienianą codziennie wartość kryptograficzną utworzoną z adresu IP, z wygaśnięciem po dwudziestu czterech godzinach; nie służą do śledzenia reklamowego ani ustalania Twojej lokalizacji. Adres IP jest potrzebny do transmisji i może pojawić się w dziennikach technicznych dostawców zgodnie z ich warunkami. Aplikacja nie czyta Twojej skrzynki pocztowej.
7. Eksport i usuwanie
Możesz wyeksportować kopię profili lub raport PDF do wybranego miejsca. Kopia może zawierać postępy, ustawienia i skrót kodu rodzicielskiego; nie zawiera potwierdzeń zakupu ani daty okresu próbnego. Udostępnione wyzwanie zawiera kod i ścieżkę trudności, bez nazwy profilu ani wyników. Wybrana usługa chmurowa, pocztowa lub drukowania otrzymuje treść i stosuje własne zasady.
Przycisk usuwania usuwa profil, postępy, historię oraz trwające lub wstrzymane gry i zastępuje kopie odzyskiwania oczyszczonym stanem. Pozostałe profile zostają zachowane. Oddzielne ustawienia okresu próbnego, liczniki i prawa zakupu nie są usuwane tą czynnością. Aby usunąć wszystkie prywatne dane gry na urządzeniu, wyczyść dane aplikacji w ustawieniach Androida albo ją odinstaluj.
Wyeksportowane pliki, wydruki i wysłane e-maile nie znikają po usunięciu profilu lub gry. Usuń je oddzielnie w miejscu docelowym. Wydawca nie może zdalnie usuwać Twoich danych lokalnych ani danych, które Google zarządza lub przechowuje na własne potrzeby.
8. Ochrona i odbiorcy
Gra korzysta z prywatnego obszaru aplikacji Android i lokalnych kopii odzyskiwania. Automatyczna kopia systemowa jest wyłączona. Interfejs blokuje zewnętrzne zasoby internetowe, a konfiguracja blokuje niezaszyfrowany ruch HTTP. Nie jest to gwarancja absolutna ani szyfrowanie od końca do końca eksportów lub e-maili.
Możliwymi odbiorcami są Google w zakresie zakupów i diagnostyki płatności; OVHcloud w zakresie transmisji formularza i e-maili na nasz adres kontaktowy; Google Gmail w zakresie sugestii wysyłanych bezpośrednio; LFDP w zakresie obsługi; oraz usługi wybrane do eksportu, udostępniania lub drukowania. Informacja przy formularzu wskazuje odbiorców przed zgodą na wysłanie.
OVHcloud i Google stosują również własne warunki do informacji technicznych przetwarzanych w ich infrastrukturze. Niektóre operacje Google mogą odbywać się poza Twoim krajem zgodnie z zabezpieczeniami opisanymi w jego zasadach. OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/fr/terms-and-conditions/privacy-policy/ ; Google: https://policies.google.com/privacy?hl=pl ; przekazywanie: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=pl. Aplikacja nie wybiera zewnętrznego dostawcy poczty lub przechowywania wskazanego przez dorosłego.
9. Twoje prawa i aktualizacje
Możesz poprosić o dostęp, sprostowanie lub usunięcie danych obsługi przechowywanych przez wydawcę, pisząc na contact@lafayettedigitalproducts.com. W zależności od warunków przysługują również prawa ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu i przenoszenia danych. Możesz wycofać zgodę. Możemy poprosić tylko o informacje potrzebne do weryfikacji prośby i uniknięcia ujawnienia danych innej osoby.
W sprawie danych przetwarzanych przez Google na własne potrzeby użyj również ustawień prywatności i mechanizmów zgłoszeń konta Google. Możesz złożyć skargę do francuskiego organu CNIL: https://www.cnil.fr/fr/plaintes. Rodzice mogą kontaktować się z nami w sprawie danych swoich dzieci.
Polityka jest dostępna w grze i w naszej witrynie. Aktualizujemy ją, gdy zmieniają się funkcje lub przetwarzanie. Data znajduje się na początku dokumentu.