Datenschutz — Héros du Calcul
Aktualisiert: 17. Oktober 2026
Dein Spitzname und deine Fortschritte bleiben im Spiel auf diesem Gerät. Bitte einen Erwachsenen um Hilfe, bevor du eine Nachricht sendest, eine Datei teilst oder etwas kaufst. Google wickelt Käufe ab und erhält auch technische Informationen über seinen Abrechnungsdienst. Ein Elternteil kann die Profile verwalten und uns bei Fragen schreiben.
1. Herausgeber und Kontakt
Héros du Calcul wird von Lafayette Digital Products SAS, 3 Allée Arnaud Beltrame, 92150 Suresnes, Frankreich, herausgegeben. Kontakt für Fragen zur App und zum Datenschutz: contact@lafayettedigitalproducts.com.
Diese Erklärung beschreibt die Android-App, ein Familienspiel zum Rechnen ab 6 Jahren. Alle Schwierigkeitsstufen bleiben verfügbar, einschließlich Entdeckung für das begleitete Erkunden kleiner Mengen. Diese Stufen sind keine Empfehlung für ein Bildschirmalter und keine schulische Bewertung. Kinder nutzen das Spiel unter der Verantwortung eines Erwachsenen. Käufe und Elternfunktionen sind durch eine Eltern-PIN geschützt. Die Erklärung umfasst lokale Spieldaten, Google-Play-Dienste und freiwillig gesendete Nachrichten.
2. Profile und Fortschritte auf dem Gerät
Ein Onlinekonto beim Herausgeber ist nicht erforderlich. Erwachsene können bis zu sechs lokale Profile mit Spitznamen, Schwierigkeitspfad, Stufe, Avatar und Einstellungen anlegen. Ein Spitzname genügt; verwende nicht den vollständigen Namen eines Kindes. Das Spiel speichert Ergebnisse, Fehler, Hilfen, Antwortzeiten, Belohnungen, Sitzungen und Fortschritte, um Übungen anzubieten, Spiele fortzusetzen und Berichte anzuzeigen.
Diese Daten werden auf dem Gerät verarbeitet. Der eigene Programmcode des Spiels übermittelt Profile und Ergebnisse nicht automatisch an Lafayette Digital Products und fügt sie nicht zu Abrechnungsanfragen hinzu. Übungen werden nach lokalen Regeln angepasst; die Berichte sind weder eine Diagnose noch eine offizielle schulische Bewertung.
Beginn des Testzeitraums, freigegebene Sitzungen und Nutzungszähler werden getrennt von den Profilen gespeichert. Die Zähler zeigen einen Zeitraum von 90 Tagen; ältere Ereignisse werden beim Speichern neuer Ereignisse entfernt. Das Startdatum des Testzeitraums bleibt erhalten, bis die App-Daten gelöscht werden.
3. Eltern-PIN, Sprachausgabe und Berechtigungen
Die Eltern-PIN wird als Hashwert mit einem zufälligen Zusatzwert gespeichert. Sie schützt die Funktionen im Elternbereich, verschlüsselt jedoch nicht sämtliche Profildaten. Eine Wiederherstellung der PIN per E-Mail ist nicht möglich.
Anweisungen verwenden mitgelieferte Aufnahmen und für einige Sätze eine Android-Stimme, die als offline verfügbar gekennzeichnet ist. Die App zeichnet deine Stimme nicht auf. Sie fordert keinen Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Kontakte oder Standort an. Sie enthält weder Werbung noch ein Werbe-SDK.
4. Testzeitraum, Käufe und Google Play
Der Testzeitraum dauert fünfzehn Tage ab der ersten Sitzung und erfordert kein vorheriges Abonnement. Danach kann ein Erwachsener bei Google Play ein monatliches oder jährliches Abonnement wählen. Ein Kauf muss bestätigt werden; anschließend verlängert sich das Abonnement gemäß dem gewählten Tarif bis zur Kündigung. Frühere Käufe eines dauerhaften Zugangs können wiederhergestellt werden. Google Play zeigt vor der Bestätigung den geltenden Preis und die Bedingungen an.
Google Play verarbeitet die Zahlung und das dafür verwendete Google-Konto. Die App erhält keinen Zugriff auf deine Kartennummer. Sie verarbeitet Produkte, signierte Kaufbelege, Kauftoken und Kaufstatus, um Zugangsrechte zu prüfen und wiederherzustellen. Einige Belege für dauerhaften Zugang und Zugangsmerkmale bleiben auf dem Gerät gespeichert. Eine Verbindung zu Google Play prüft die Berechtigungen, auch bei der Rückkehr zur App.
Das Löschen eines Profils oder der Daten und die Deinstallation des Spiels kündigen kein Abonnement. Verwalte es über die entsprechende Schaltfläche im Elternbereich oder über die Abonnements deines Google-Play-Kontos.
Ein vom Herausgeber bereitgestellter Zugangscode kann einen lokalen Demonstrationszugang aktivieren. Dadurch wird weder ein Abonnement abgeschlossen noch ein Kauf getätigt. Die App übermittelt diesen Code nicht. Der Demonstrationsstatus wird getrennt von den Profilen gespeichert und beim Löschen der App-Daten entfernt.
5. Technische Abrechnungsinformationen
Die Bibliothek Google Play Billing 9.1.0 sendet Betriebsprotokolle ihres Abrechnungsdienstes an Google. Diagnosedaten können Android- und App-Versionen, Gerätemodell und Hersteller, Systemeigenschaften, regionale Sprach- und Ländereinstellungen, Zeitzone, Netzwerktyp und Netzbetreibercode enthalten. Diese Daten sind von Spielprofilen und Ergebnissen getrennt. Eine vorübergehende zufällige Kennung des Abrechnungsclients verknüpft dessen technische Ereignisse. Sie wird mit dem Client neu erzeugt und wird hier weder als Werbekennung noch als dauerhafte Telefonkennung bezeichnet.
Diese Übertragungen dienen dem Betrieb und der Diagnose des Abrechnungsdienstes. Sie lassen sich in der App nicht deaktivieren. Für die Datenverarbeitung in seinen Diensten wendet Google eigene Regeln an, unter anderem zu Sicherheit, Speicherdauer und internationalen Übermittlungen. Datenschutzerklärung: https://policies.google.com/privacy?hl=de ; Aufbewahrung: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=de ; Übermittlungsgarantien: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de. Für diese Dienste werden somit bestimmte Daten an Google übertragen.
6. Freiwillige Hilfeanfragen und Vorschläge
In Eltern können Sie eine Kategorie, eine Nachricht und eine optionale Antwortadresse eingeben. Wenn direkter Versand verfügbar ist, werden nach Senden und Ihrer Zustimmung Inhalt, Spielversion und eine zufällige Nachrichtenkennung per HTTPS über unseren OVHcloud-Server an lafayettedigital.products@gmail.com in Google Gmail übermittelt. Namen, Alter, Profile, Ergebnisse und Eltern-PIN von Kindern werden nicht automatisch angehängt. Geben Sie keine personenbezogenen Daten eines Kindes an.
Der Versand ist freiwillig und das Spiel funktioniert ohne ihn. Ihre Einwilligung ermöglicht die Bearbeitung Ihres Vorschlags oder Anliegens; Sie können sie über contact@lafayettedigitalproducts.com widerrufen, ohne frühere Verarbeitung zu berühren. Für Anliegen zur Durchführung eines Kaufs oder zur Ausübung Ihrer Rechte gilt die jeweils passende Rechtsgrundlage.
Entwürfe und unbestätigte Nachrichten können in der lokalen Warteschlange bleiben. Sie können sie in Eltern öffnen oder löschen; automatische Wiederholungen betreffen nur zum direkten Versand freigegebene Nachrichten bei geöffnetem Elternbereich. Die Dienstbestätigung bedeutet technischen Empfang oder Annahme durch das Mail-Relais, ohne Garantie für Lesen oder Antwortfrist. Text und Adresse werden dann aus der aktiven Warteschlange entfernt. E-Mail vorbereiten öffnet nur einen Entwurf; Sie müssen den Versand in Ihrer E-Mail-App bestätigen. Das Spiel kann ihn nicht überprüfen.
Das Formular verarbeitet Nachricht und Antwortadresse während der Übermittlung und speichert sie nicht in seiner Empfangsdatenbank. Übermittelte Nachrichten bleiben höchstens zwölf Monate im Google-Gmail-Postfach von LFDP, sofern keine frühere Löschung verlangt wird. Separat an contact@lafayettedigitalproducts.com gesendete E-Mails gehen in unserem OVHcloud-Postfach ein. Nur befugte LFDP-Geschäftsleiter greifen für den Support darauf zu. Keine Verwendung für Werbung oder Marketing.
Zur Vermeidung von Duplikaten speichert der Dienst einen Hash der Nachrichtenkennung, Zeitstempel und Übermittlungsstatus ohne Text oder E-Mail-Adresse mit Ablauf nach dreißig Tagen. Abgelaufene Metadaten werden bei einer späteren Dienstanfrage gelöscht; bei inaktivem Dienst kann sich die Löschung verzögern. Missbrauchszähler verwenden einen täglich erneuerten kryptografischen Wert aus der IP-Adresse mit Ablauf nach vierundzwanzig Stunden; sie dienen weder Werbetracking noch der Standortbestimmung. Die IP-Adresse wird für den Transport benötigt und kann nach den Bedingungen der Anbieter in deren technischen Protokollen erscheinen. Die App liest Ihr Postfach nicht.
7. Exporte und Löschung
Du kannst eine Profilsicherung oder einen PDF-Bericht an ein selbst gewähltes Ziel exportieren. Eine Sicherung kann Fortschritte, Einstellungen und den Hashwert der Eltern-PIN enthalten; Kaufbelege und das Startdatum des Testzeitraums sind nicht enthalten. Eine geteilte Herausforderung enthält ihren Code und Lernpfad, jedoch keine Profilnamen oder Ergebnisse. Wenn du einen Cloud-, E-Mail- oder Druckdienst auswählst, erhält dieser den Inhalt; seine eigenen Regeln gelten.
Die Löschfunktion entfernt das Profil, seine Fortschritte und Historie sowie laufende oder pausierte Spiele. Anschließend werden die Wiederherstellungskopien des Spiels durch den bereinigten Zustand ersetzt. Andere Profile bleiben erhalten. Getrennte Testzeiteinstellungen, Zähler und Kaufberechtigungen werden dabei nicht gelöscht. Um alle privaten Spieldaten auf diesem Gerät zu entfernen, lösche den App-Speicher in den Android-Einstellungen oder deinstalliere die App.
Exportierte Dateien, Ausdrucke und bereits versandte E-Mails verschwinden nicht, wenn du ein Profil oder das Spiel löschst. Lösche sie getrennt an ihrem jeweiligen Ziel. Der Herausgeber kann weder deine lokalen Daten aus der Ferne löschen noch Informationen, die Google für seine eigenen Dienste verwaltet oder aufbewahrt.
8. Schutz und Empfänger
Das Spiel verwendet den privaten App-Speicher von Android und lokale Wiederherstellungskopien. Die automatische Systemsicherung ist deaktiviert. Die Spieloberfläche blockiert externe Webressourcen; die Konfiguration verhindert unverschlüsselten HTTP-Verkehr. Diese Maßnahmen sind keine absolute Sicherheitsgarantie und bieten keine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Exporte oder E-Mails.
Mögliche Empfänger sind Google für Käufe und Abrechnungsdiagnosen; OVHcloud für die Übermittlung des Formulars und E-Mails an unsere Kontaktadresse; Google Gmail für direkt versendete Vorschläge; LFDP für Support; sowie Ihre ausgewählten Dienste für Export, Teilen und Drucken. Der Formularhinweis nennt die Empfänger vor Ihrer Versandzustimmung.
OVHcloud und Google wenden auf technische Informationen in ihrer Infrastruktur auch eigene Bedingungen an. Manche Google-Verarbeitungen können außerhalb Ihres Landes nach den in den Richtlinien genannten Garantien erfolgen. OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/fr/terms-and-conditions/privacy-policy/ ; Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de ; Übermittlungen: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=de. Die App wählt nicht den externen E-Mail- oder Speicheranbieter, den der Erwachsene nutzt.
9. Deine Anfragen und Aktualisierungen
Für beim Herausgeber gespeicherte Support-Daten kannst du unter contact@lafayettedigitalproducts.com Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen. Unter den jeweils geltenden Voraussetzungen bestehen außerdem Rechte auf Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit. Eine Einwilligung kannst du widerrufen. Wir können die für die Prüfung einer Anfrage erforderlichen Angaben anfordern, um Daten anderer Personen nicht offenzulegen.
Für Daten, die Google in eigener Verantwortung speichert, nutze auch die Datenschutzeinstellungen und Anfragewege deines Google-Kontos. Du kannst dich bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL beschweren: https://www.cnil.fr/fr/plaintes. Eltern können uns wegen der Daten ihres Kindes kontaktieren.
Diese Erklärung ist im Spiel und auf unserer Website verfügbar. Wir aktualisieren sie, wenn Funktionen oder Datenverarbeitungen sich ändern. Das Datum steht am Anfang des Dokuments.