LAFAYETTEDIGITAL PRODUCTS
Héros du Calcul

Política de privacidad — Héros du Calcul

Actualización: 17 de octubre de 2026

Tu apodo y tus progresos se quedan en el juego de este dispositivo. Pide ayuda a un adulto antes de enviar un mensaje, compartir un archivo o comprar. Google gestiona las compras y también recibe información técnica sobre su servicio de facturación. Un adulto puede gestionar los perfiles y escribirnos si tiene preguntas.

1. Editor y contacto

Héros du Calcul está editado por Lafayette Digital Products SAS, 3 Allée Arnaud Beltrame, 92150 Suresnes, Francia. Para consultas sobre la aplicación y los datos personales: contact@lafayettedigitalproducts.com.

Esta política describe la aplicación Android, un juego familiar de cálculo pensado desde los 6 años. Todas las etapas siguen disponibles, incluidas las de Descubrimiento para explorar pequeñas cantidades con un adulto. Estas dificultades no son recomendaciones de edad ni una evaluación escolar. Los menores utilizan el juego bajo la responsabilidad de un adulto. Las compras y los controles de Familias están protegidos por un código parental. La política abarca los datos locales del juego, los servicios de Google Play y los mensajes que decides enviarnos.

2. Perfiles y progreso en el dispositivo

No es necesario crear una cuenta en línea con el editor. Un adulto puede crear hasta seis perfiles locales con apodo, recorrido de dificultad, nivel, avatar y ajustes. Basta con un apodo; no utilices el nombre completo de un menor. El juego guarda resultados, errores, ayudas, tiempos de respuesta, recompensas, sesiones y progreso para ofrecer ejercicios, continuar partidas y mostrar informes.

Estos datos se procesan en el dispositivo. El código del juego no envía automáticamente los perfiles ni los resultados a Lafayette Digital Products ni los añade a las solicitudes de facturación. Los ejercicios se adaptan mediante reglas locales; los informes no son un diagnóstico ni una evaluación escolar oficial.

La fecha de inicio de la prueba, las sesiones autorizadas y los contadores de uso se guardan por separado. Los contadores muestran un periodo de 90 días; los eventos antiguos se eliminan al registrar nuevos eventos. La fecha de inicio de la prueba permanece hasta borrar los datos de la aplicación.

3. Código parental, voz y permisos

El código parental se guarda como una huella con un valor aleatorio adicional. Protege los controles de Padres y no cifra todos los datos de los perfiles. No se puede recuperar el código por correo electrónico.

Las instrucciones utilizan grabaciones integradas y, para algunas frases, una voz Android indicada como disponible sin conexión. La aplicación no graba tu voz. No solicita acceso a la cámara, el micrófono, los contactos ni la ubicación. No contiene publicidad ni un SDK publicitario.

4. Prueba, compras y Google Play

La prueba dura quince días desde la primera sesión, sin suscripción previa. Después, un adulto puede elegir una suscripción mensual o anual en Google Play. La compra requiere confirmación; una vez adquirida, la suscripción se renueva según el plan elegido hasta que se cancele. Se pueden restaurar las antiguas compras de acceso de por vida. Google Play muestra los precios y condiciones aplicables antes de confirmar.

Google Play gestiona el pago y la cuenta Google utilizada. La aplicación no accede al número de tu tarjeta bancaria. Procesa los productos, recibos firmados, tokens y estados de compra necesarios para verificar y restaurar el acceso. Algunos recibos de acceso de por vida e indicadores de acceso permanecen en el dispositivo. Se utiliza una conexión con Google Play para comprobar los derechos, también al volver a la aplicación.

Eliminar un perfil, borrar los datos o desinstalar el juego no cancela una suscripción. Para gestionarla, utiliza el botón de Padres o las suscripciones de tu cuenta de Google Play.

Un código de acceso facilitado por el editor puede activar un acceso local de demostración. No crea una suscripción ni realiza una compra. La aplicación no transmite ese código. El estado de demostración se guarda por separado de los perfiles y desaparece al borrar los datos de la aplicación.

5. Información técnica de facturación

La biblioteca Google Play Billing 9.1.0 envía a Google registros de funcionamiento de su servicio de facturación. Sus diagnósticos pueden incluir las versiones de Android y de la aplicación, el modelo y fabricante del dispositivo, características del sistema, idioma y país regionales, zona horaria, tipo de red y código del operador. Son datos distintos de los perfiles y resultados del juego. Un identificador aleatorio temporal del cliente de facturación relaciona sus eventos técnicos; se genera de nuevo con el cliente y no se presenta aquí como un identificador publicitario ni permanente del teléfono.

Estos intercambios sirven para el funcionamiento y diagnóstico de la facturación. No se pueden desactivar dentro de la aplicación. Google aplica sus propias normas a los datos que procesa en sus servicios, incluidas seguridad, conservación y transferencias internacionales. Consulta su política: https://policies.google.com/privacy?hl=es ; conservación: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=es ; garantías de transferencia: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=es. Por tanto, algunos datos se transmiten a Google para estos servicios.

6. Asistencia y sugerencias opcionales

En Familias puedes indicar una categoría, un mensaje y una dirección de respuesta opcional. Cuando el envío directo está disponible, al pulsar Enviar y autorizarlo se transmiten por HTTPS el contenido, la versión del juego y un identificador aleatorio del mensaje mediante nuestro servidor OVHcloud a lafayettedigital.products@gmail.com en Google Gmail. No se adjuntan automáticamente nombres, edades, perfiles, resultados ni códigos parentales de menores. No incluyas información personal de un menor.

El envío es opcional y el juego funciona sin él. Tu consentimiento nos permite tratar la sugerencia o solicitud; puedes retirarlo escribiendo a contact@lafayettedigitalproducts.com, sin afectar al tratamiento anterior. Las solicitudes necesarias para ejecutar una compra o ejercer tus derechos se tratan conforme a la base jurídica adecuada.

Los borradores y mensajes sin confirmar pueden permanecer en la cola local del juego. Puedes recuperarlos o borrarlos en Familias; los reintentos automáticos solo afectan a mensajes autorizados para envío directo mientras Familias está abierto. La confirmación del servicio indica recepción técnica o aceptación por el servidor de correo, sin garantizar lectura ni plazo de respuesta. Entonces se retiran el texto y la dirección de la cola activa. Preparar un correo solo abre un borrador: debes confirmar allí el envío y el juego no puede comprobarlo.

El formulario trata el mensaje y la dirección durante la transmisión, sin conservarlos en su base de recibos. Los mensajes transmitidos se guardan en el correo Google Gmail de LFDP durante un máximo de doce meses, salvo solicitud de borrado anterior. Los correos enviados por separado a contact@lafayettedigitalproducts.com se reciben en nuestro correo OVHcloud. Solo los dirigentes autorizados de LFDP acceden a ellos para prestar asistencia. No se usan para publicidad ni marketing.

Para evitar duplicados, el servicio conserva una huella del identificador, una fecha y el estado de transmisión, sin texto ni dirección de correo, con caducidad a los treinta días. Los metadatos caducados se purgan al recibir una solicitud posterior; el borrado puede retrasarse si el servicio permanece inactivo. Los contadores contra abusos utilizan un valor criptográfico derivado de la dirección IP, renovado cada día y con caducidad a las veinticuatro horas; no se usan para seguimiento publicitario ni para deducir tu ubicación. La IP es necesaria para el transporte y puede aparecer en los registros técnicos de los proveedores según sus condiciones. La aplicación no lee tu buzón.

7. Exportación y eliminación

Puedes exportar una copia de los perfiles o un informe PDF al destino que elijas. La copia puede incluir progreso, preferencias y la huella del código parental; no incluye recibos de compra ni la fecha de inicio de la prueba. Un reto compartido contiene su código e itinerario, sin nombres de perfiles ni resultados. Si eliges un servicio en la nube, correo o impresión, ese servicio recibe el contenido y aplica sus propias normas.

El botón de eliminación retira el perfil, su progreso, historial y partidas actuales o pausadas, y después sustituye las copias de recuperación del juego por el estado limpio. Los demás perfiles se conservan. Esta acción no elimina los ajustes separados de la prueba, sus contadores ni los derechos de compra. Para borrar todos los datos privados del juego en este dispositivo, borra el almacenamiento de la aplicación en los ajustes Android o desinstálala.

Los archivos exportados, las impresiones y los correos enviados no desaparecen al eliminar un perfil o el juego. Bórralos por separado en su destino. El editor no puede borrar a distancia tus datos locales ni la información que Google gestiona o conserva para sus propios servicios.

8. Protección y destinatarios

El juego utiliza el almacenamiento privado de Android y copias locales de recuperación. La copia automática del sistema está desactivada. La interfaz bloquea los recursos web externos y su configuración impide el tráfico HTTP sin cifrar. Estas medidas no son una garantía absoluta ni proporcionan cifrado de extremo a extremo para exportaciones o correos.

Los posibles destinatarios son Google para compras y diagnósticos de facturación; OVHcloud para el transporte del formulario y los correos enviados a nuestra dirección de contacto; Google Gmail para sugerencias enviadas directamente; LFDP para asistencia; y los servicios que elijas para exportar, compartir o imprimir. El aviso del formulario identifica los destinatarios antes de autorizar el envío.

OVHcloud y Google también aplican sus condiciones a la información técnica tratada en su infraestructura. Algunos tratamientos de Google pueden realizarse fuera de tu país conforme a las garantías de sus políticas. OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/fr/terms-and-conditions/privacy-policy/ ; Google: https://policies.google.com/privacy?hl=es ; transferencias: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=es. La aplicación no elige el proveedor externo de correo o almacenamiento seleccionado por el adulto.

9. Tus solicitudes y las actualizaciones

Puedes solicitar acceso, rectificación o eliminación de los datos de asistencia que conserva el editor en contact@lafayettedigitalproducts.com. Según las condiciones aplicables, también tienes derechos de limitación, oposición y portabilidad. Puedes retirar un consentimiento. Podemos solicitar únicamente la información necesaria para verificar tu solicitud y evitar revelar datos de otra persona.

Para los datos que Google conserva por cuenta propia, utiliza también los ajustes de privacidad de tu cuenta Google y sus canales de solicitud. Puedes reclamar ante la autoridad francesa CNIL: https://www.cnil.fr/fr/plaintes. Los padres pueden escribirnos sobre los datos de sus hijos.

Esta política está disponible en el juego y en nuestra web. La actualizamos cuando cambian las funciones o los tratamientos. La fecha aparece al principio.