Informativa sulla privacy — Héros du Calcul
Aggiornamento: 17 ottobre 2026
Il tuo soprannome e i tuoi progressi restano nel gioco su questo dispositivo. Chiedi a un adulto prima di inviare un messaggio, condividere un file o acquistare. Google gestisce gli acquisti e riceve anche informazioni tecniche sul suo servizio di fatturazione. Un genitore può gestire i profili e scriverci per qualsiasi domanda.
1. Editore e contatti
Héros du Calcul è pubblicato da Lafayette Digital Products SAS, 3 Allée Arnaud Beltrame, 92150 Suresnes, Francia. Per domande sull’app e sui dati personali: contact@lafayettedigitalproducts.com.
Questa informativa descrive l’app Android, un gioco di calcolo per famiglie pensato dai 6 anni. Tutti i livelli restano disponibili, compresi quelli Scoperta per esplorare piccole quantità con un adulto. Queste difficoltà non indicano un’età consigliata per usare schermi e non sono una valutazione scolastica. I bambini usano il gioco sotto la responsabilità di un adulto. Acquisti e comandi Genitori sono protetti da un codice parentale. L’informativa riguarda dati locali del gioco, servizi Google Play e messaggi inviati volontariamente.
2. Profili e progressi sul dispositivo
Non serve un account online presso l’editore. Un adulto può creare fino a sei profili locali con soprannome, percorso di difficoltà, livello, avatar e impostazioni. Basta un soprannome; non usare il nome completo di un bambino. Il gioco conserva risultati, errori, aiuti, tempi di risposta, ricompense, sessioni e progressi per proporre esercizi, riprendere partite e mostrare resoconti.
Questi dati vengono trattati sul dispositivo. Il codice del gioco non invia automaticamente profili o risultati a Lafayette Digital Products e non li aggiunge alle richieste di fatturazione. Gli esercizi vengono adattati mediante regole locali; i resoconti non sono diagnosi né valutazioni scolastiche ufficiali.
La data di inizio della prova, le sessioni autorizzate e i contatori di utilizzo sono conservati separatamente dai profili. I contatori mostrano un periodo di 90 giorni; gli eventi più vecchi vengono rimossi quando ne vengono registrati di nuovi. La data di inizio della prova resta fino alla cancellazione dei dati dell’app.
3. Codice parentale, voce e autorizzazioni
Il codice parentale viene conservato come impronta hash accompagnata da un valore casuale. Protegge i comandi Genitori e non cifra tutti i dati dei profili. Non è possibile recuperare il codice tramite email.
Le istruzioni usano registrazioni incluse nell’app e, per alcune frasi, una voce Android indicata come disponibile offline. L’app non registra la tua voce. Non richiede accesso a fotocamera, microfono, contatti o posizione. Non contiene pubblicità né SDK pubblicitari.
4. Prova, acquisti e Google Play
La prova dura quindici giorni dalla prima sessione, senza abbonamento preliminare. Un adulto può poi scegliere un abbonamento mensile o annuale su Google Play. L’acquisto richiede conferma; successivamente l’abbonamento si rinnova secondo il piano scelto fino alla disdetta. I precedenti acquisti di accesso a vita possono essere ripristinati. Google Play mostra prezzi e condizioni applicabili prima della conferma.
Google Play gestisce il pagamento e l’account Google usato per acquistare. L’app non accede al numero della carta bancaria. Tratta prodotti, ricevute firmate, token e stati d’acquisto necessari per verificare e ripristinare i diritti di accesso. Alcune ricevute di accesso a vita e alcuni indicatori restano sul dispositivo. Una connessione a Google Play verifica i diritti, anche quando si torna nell’app.
Eliminare un profilo, cancellare i dati o disinstallare il gioco non annulla l’abbonamento. Per gestirlo, usa il pulsante in Genitori oppure gli abbonamenti del tuo account Google Play.
Un codice fornito dall’editore può attivare un accesso dimostrativo locale. Non crea un abbonamento e non effettua acquisti. L’app non trasmette il codice. Lo stato dimostrativo è conservato separatamente dai profili e viene rimosso cancellando i dati dell’app.
5. Informazioni tecniche sulla fatturazione
La libreria Google Play Billing 9.1.0 invia a Google registri sul funzionamento del servizio di fatturazione. I dati diagnostici possono includere versioni Android e dell’app, modello e produttore del dispositivo, caratteristiche del sistema, lingua e paese regionali, fuso orario, tipo di rete e codice dell’operatore. Sono separati dai profili e dai risultati del gioco. Un identificativo casuale temporaneo del client di fatturazione collega i suoi eventi tecnici; viene generato nuovamente con il client e non è descritto qui come identificativo pubblicitario o permanente del telefono.
Questi scambi servono al funzionamento e alla diagnosi del servizio di fatturazione. Non possono essere disattivati nell’app. Google applica le proprie regole ai dati trattati nei suoi servizi, comprese sicurezza, conservazione e trasferimenti internazionali. Informativa: https://policies.google.com/privacy?hl=it ; conservazione: https://policies.google.com/technologies/retention?hl=it ; garanzie di trasferimento: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=it. Alcuni dati vengono quindi trasmessi a Google per questi servizi.
6. Assistenza e suggerimenti facoltativi
In Genitori puoi inserire categoria, messaggio e indirizzo di risposta facoltativo. Se l’invio diretto è disponibile, premendo Invia e dando il consenso trasmetti tramite HTTPS contenuto, versione del gioco e un identificativo casuale del messaggio, attraverso il nostro server OVHcloud, a lafayettedigital.products@gmail.com su Google Gmail. Non vengono allegati automaticamente nomi, età, profili, risultati o PIN parentali dei bambini. Non inserire dati personali di un bambino.
L’invio è facoltativo e il gioco funziona anche senza. Il consenso permette di gestire suggerimento o richiesta; puoi ritirarlo scrivendo a contact@lafayettedigitalproducts.com, senza pregiudicare il trattamento precedente. Le richieste necessarie per eseguire un acquisto o esercitare i tuoi diritti sono trattate sulla base giuridica appropriata.
Bozze e messaggi non confermati possono rimanere nella coda locale. Puoi riprenderli o eliminarli in Genitori; i tentativi automatici riguardano solo messaggi autorizzati all’invio diretto mentre Genitori è aperto. La conferma del servizio indica ricezione tecnica o accettazione da parte del servizio di inoltro email, senza garanzia di lettura o tempi di risposta. Testo e indirizzo vengono quindi rimossi dalla coda attiva. Preparare un’email apre solo una bozza: devi confermare l’invio nell’app email, che il gioco non può verificare.
Il modulo tratta messaggio e indirizzo durante la trasmissione senza conservarli nella propria banca dati delle ricevute. I messaggi trasmessi restano nella casella Google Gmail di LFDP per un massimo di dodici mesi, salvo richiesta di cancellazione anticipata. Le email inviate separatamente a contact@lafayettedigitalproducts.com arrivano nella nostra casella OVHcloud. Vi accedono solo i dirigenti LFDP autorizzati per l’assistenza. Nessun uso pubblicitario o di marketing.
Per evitare duplicati, il servizio conserva un’impronta dell’identificativo, la data e lo stato di trasmissione, senza testo né indirizzo email, con scadenza dopo trenta giorni. I metadati scaduti vengono eliminati a una richiesta successiva; la cancellazione può quindi essere ritardata se il servizio resta inattivo. I contatori contro gli abusi usano un valore crittografico derivato dall’IP, rinnovato ogni giorno e con scadenza dopo ventiquattro ore; non servono per tracciamento pubblicitario o per dedurre la posizione. L’IP è necessario al trasporto e può apparire nei registri tecnici dei fornitori secondo le loro condizioni. L’app non legge la tua casella email.
7. Esportazione e cancellazione
Puoi esportare una copia dei profili o un resoconto PDF verso una destinazione scelta. La copia può comprendere progressi, preferenze e impronta del codice parentale; non contiene ricevute d’acquisto né la data di inizio della prova. Una sfida condivisa contiene codice e percorso, senza nomi dei profili o risultati. Se scegli un servizio cloud, di posta o di stampa, questo riceve il contenuto e applica le proprie regole.
Il pulsante di eliminazione rimuove il profilo, i suoi progressi, la cronologia e le partite in corso o in pausa, poi sostituisce le copie di recupero del gioco con lo stato ripulito. Gli altri profili restano. L’azione non cancella le impostazioni separate della prova, i contatori o i diritti d’acquisto. Per eliminare tutti i dati privati del gioco sul dispositivo, cancella i dati dell’app nelle impostazioni Android oppure disinstallala.
File esportati, stampe ed email già inviate non scompaiono eliminando un profilo o il gioco. Eliminali separatamente presso la loro destinazione. L’editore non può cancellare a distanza i dati locali né le informazioni che Google gestisce o conserva per i propri servizi.
8. Protezione e destinatari
Il gioco usa lo spazio privato Android dell’app e copie di recupero locali. Il backup automatico del sistema è disattivato. L’interfaccia blocca le risorse web esterne e la configurazione impedisce il traffico HTTP non cifrato. Queste misure non sono una garanzia assoluta e non forniscono cifratura end-to-end per esportazioni o email.
I possibili destinatari sono Google per acquisti e diagnostica della fatturazione; OVHcloud per il trasporto del modulo e le email inviate al nostro contatto; Google Gmail per i suggerimenti inviati direttamente; LFDP per l’assistenza; e i servizi scelti per esportare, condividere o stampare. L’avviso del modulo indica i destinatari prima del consenso all’invio.
OVHcloud e Google applicano anche le proprie condizioni alle informazioni tecniche trattate nelle loro infrastrutture. Alcuni trattamenti Google possono avvenire fuori dal tuo Paese secondo le garanzie delle sue politiche. OVHcloud: https://www.ovhcloud.com/fr/terms-and-conditions/privacy-policy/ ; Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it ; trasferimenti: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=it. L’app non sceglie il fornitore esterno di posta o archiviazione selezionato dall’adulto.
9. Le tue richieste e gli aggiornamenti
Puoi chiedere accesso, rettifica o cancellazione dei dati di assistenza conservati dall’editore a contact@lafayettedigitalproducts.com. Secondo le condizioni applicabili, hai anche diritti di limitazione, opposizione e portabilità. Puoi revocare un consenso. Possiamo richiedere solo gli elementi necessari per verificare la richiesta ed evitare di rivelare dati di altre persone.
Per i dati conservati da Google per conto proprio, usa anche le impostazioni di privacy del tuo account Google e i suoi canali di richiesta. Puoi presentare reclamo all’autorità francese CNIL: https://www.cnil.fr/fr/plaintes. I genitori possono contattarci per i dati dei figli.
Questa informativa è disponibile nel gioco e sul nostro sito. La aggiorniamo se cambiano funzionalità o trattamenti. La data si trova all’inizio del documento.