Notice de l’éditeur sur l’accessibilité
Révision intégrale v17 : vingt et un chapitres, français, anglais et espagnol. EPUB maîtres revus ; essais de lecture et aperçu distributeur décrits séparément. Le guide intégral existe en français, en anglais et en espagnol, en Kindle et en broché. Choisir une édition
Lafayette Digital Products (LFDP) décrit les caractéristiques de la révision intégrale du guide SURVIVRE, les contrôles de ses fichiers numériques identifiés et leurs limites. L’évaluation relève de la responsabilité de l’éditeur ; aucune certification indépendante, exemption de microentreprise ou compatibilité universelle n’est affirmée.
Lafayette Digital Products (LFDP) — 3 Allée Arnaud Beltrame, 92150 Suresnes, France
- Fichier concerné
- SURVIVRE — Guide pratique de préparation, d’entraide et d’autonomie
- Langue
- Français
- Version documentaire
- v17-integral-UE
- Empreinte SHA-256 de l’EPUB
- 4d0512c93cd5734745f3d4705c51bbeb14fa06ccb12507318b8696103b471c3c
Le livre et son utilisation
Cette révision intégrale conserve vingt et un chapitres sur la préparation, l’entraide et l’autonomie, des annexes, exercices, tableaux, schémas et photographies techniques légendées. Elle s’adresse à un lecteur adulte dans l’Union européenne et distingue les règles territoriales. Les langues intégrales concernées sont uniquement le français, l’anglais et l’espagnol. Un logiciel compatible EPUB 3 permet la lecture du fichier EPUB ; ses réglages et fonctions influencent la restitution.
Caractéristiques du fichier
- Texte réel, titres structurés, sommaire et liens vers les sections et les sources ; langue du document déclarée.
- Tableaux structurés avec leurs en-têtes. Un lien placé avant chaque tableau ouvre une vue secondaire ligne par ligne, où chaque valeur est accompagnée de son en-tête. Un retour au tableau et un index des trente vues facilitent la navigation. Les légendes, descriptions des illustrations et étapes écrites des quatre nœuds sont conservées.
- Présentation reformatable : taille, police, espacement et couleurs peuvent être ajustés selon les fonctions du lecteur compatible. Les tableaux conservent la comparaison par colonnes et peuvent défiler horizontalement. Le découpage arbitraire au milieu des mots a été supprimé dans les paragraphes courants et les cellules des tableaux des fichiers maîtres ; une césure linguistique peut subsister selon le lecteur et sa langue. Des points de césure discrétionnaire sont également intégrés à certains mots anglais. Les longs liens et certains titres disposent de règles de coupure particulières. Les schémas et photographies restent des images fixes.
- Cette édition ne contient aucune piste audio, vidéo, animation ou script ; la synchronisation audio-texte est sans objet.
- Aucune DRM ou restriction de copie ou de synthèse vocale n’est ajoutée par LFDP aux fichiers identifiés. Les caractéristiques des métadonnées sont vérifiées avec les limites des contrôles décrites ci-dessous.
Portée et limites
- Les résultats s’appliquent seulement à la langue, version et empreinte indiquées. Une conversion, couverture, DRM ou autre modification ultérieure demande une vérification adaptée.
- L’EPUB et le HTML conservent les illustrations. Le TXT conserve le texte, les tableaux en lignes et les descriptions mais ne peut porter les images ; il n’est pas présenté comme une restitution visuelle identique.
- Les anciennes éditions, le produit distinct de neuf chapitres, les PDF, DOCX et versions papier ne sont pas qualifiés par cette notice.
- La présence d’un texte alternatif ou un rapport automatique sans anomalie ne prouve pas à lui seul que toutes les informations utiles d’une figure sont accessibles. Les résultats de cette vérification et des essais fonctionnels figurent dans les preuves.
- Lecture vocale, plage braille, liseuse native et appareils particuliers ne sont revendiqués que si un essai précisément décrit l’établit.
Contrôles et preuves
Les contrôles ci-dessous portent sur la v17 intégrale et sur l’empreinte indiquée. Ils distinguent conservation du contenu, validation automatique, essais de lecture et conversion du distributeur. Aucun résultat v16 n’est transféré globalement à cette version modifiée.
| Contrôle | Résultat |
|---|---|
| Structure et métadonnées du fichier | 21 chapitres, 28 sections, 98 sources, 30 tableaux et 30 vues secondaires ligne par ligne. Les textes et cellules de chaque tableau natif et de sa vue secondaire sont rapprochés du modèle v17 ; les en-têtes, liens de retour et index sont contrôlés. Les illustrations et descriptions sont conservées. Aucune DRM ajoutée par LFDP. |
| EPUBCheck 5.4.0, erreurs et avertissements | EPUBCheck 5.4.0 : réussite avec arrêt sur avertissement, aucun message pour cet EPUB v17 identifié. |
| Ace by DAISY 1.4.6, contrôles automatiques | Ace by DAISY 1.4.6 : aucun constat automatique pour cet EPUB v17 identifié. L’évaluation des critères non automatisables reste distincte ; ce résultat n’est pas une certification générale. |
| Essais fonctionnels en lecteur | Essais locaux sous Chrome avec EPUB.js 0.3.93, rattachés aux empreintes finales. Avec une fenêtre de 320 px et une police à 400 %, 57 des 58 documents anglais essayés ne débordent pas ; le document des sources déborde de 24 px. L’échantillon français/espagnol comprend 10 documents, dont 5 présentent un débordement. Ces réglages cumulés sont un essai de contrainte, pas une garantie de conformité. Pour le HTML français et anglais, les cibles principales essayées à 100 % et 200 %, ainsi que la première vue de tableau ligne par ligne à 100 %, 200 % et 400 %, ne débordent pas ; les pages principales débordent à 400 %. Le retour au tableau a été observé au clavier en français et en anglais. La dernière série HTML espagnole et le contrôle final de pagination restent inachevés. Les anciens cas de lecture ne sont pas transférés globalement aux fichiers finaux. La conversion locale Calibre est un contrôle secondaire, distinct d’Amazon. Des aperçus Amazon ciblés ont été observés sur les maîtres finaux français et anglais pour la couverture, l’avertissement, une procédure illustrée, de grandes polices et l’aller-retour du tableau 30. Le même fichier espagnol v17 a été testé temporairement dans un ancien brouillon dépublié, puis le fichier antérieur a été restauré ; la nouvelle édition espagnole n’a pas été créée en raison du quota. Les trente vues secondaires figurent dans la pagination Amazon ; ces observations ne constituent ni un essai de toutes les pages ni un test d’appareil de lecture physique, de sortie vocale audible, de lecteur d’écran ou de braille. |
| Équivalence des informations des schémas et photographies | Schémas et photographies conservés avec descriptions, légendes et étapes écrites. Le dossier distingue leur conservation de l’évaluation de l’information qu’ils apportent. Le fichier déclare un accès textuel et visuel ; la suffisance du texte seul n’est pas revendiquée. Une description ou un contrôle automatique ne démontre pas une compétence physique à exécuter une technique. |
Rôles dans la fourniture
LFDP prépare le fichier, ses métadonnées, cette information et les corrections relevant de son édition. Le distributeur ou détaillant conserve et transmet les caractéristiques d’accessibilité et les informations associées ; le fournisseur du logiciel assure ses propres fonctions de lecture. L’aperçu et la version convertie par un canal doivent être vérifiés avant de lui attribuer les caractéristiques du fichier source.
Signaler une difficulté
contact@lafayettedigitalproducts.com
Vous pouvez écrire à contact@lafayettedigitalproducts.com. Pour permettre l’analyse, indiquez seulement :
- le titre, la langue et la version du livre ;
- le chapitre ou passage concerné et la difficulté rencontrée ;
- si utile, le logiciel/appareil et sa version, les réglages et l’aide technique utilisés, sans identifiants de compte.
N’envoyez ni dossier familial, ni donnée de santé ou autre donnée sensible, ni mot de passe. Une capture est facultative et doit être expurgée de toute information personnelle. Un message textuel suffit pour commencer.
Ce contact est destiné aux corrections éditoriales et à l’accessibilité ; il ne fournit pas d’assistance d’urgence ni de conseil personnalisé pendant un incident.
Procédure LFDP de suivi de cette édition
- Enregistrer le signalement en limitant les données au problème et à la version concernés ; demander une précision seulement si elle est nécessaire.
- Analyser ou reproduire la difficulté, distinguer le fichier, sa conversion et le logiciel de lecture, puis apprécier son impact.
- Corriger ce qui relève de LFDP et, si nécessaire, signaler le point au détaillant ou au fournisseur concerné sans transmettre de données inutiles.
- Repasser les contrôles pertinents, conserver les résultats et attribuer une nouvelle version/empreinte aux fichiers modifiés.
- Publier l’erratum ou l’avis de correction approprié ; si le défaut le justifie, suspendre ou retirer la diffusion concernée et accomplir les notifications légalement requises. Ne pas promettre de modifier à distance les copies déjà acquises.
LFDP conserve l’information sur les caractéristiques, les versions, les preuves de contrôle et les mesures correctives aussi longtemps que cette édition est diffusée. La conservation des preuves techniques ne justifie pas de conserver indéfiniment les données personnelles des signalants.