LFLAFAYETTEDIGITAL PRODUCTS
LAFAYETTE DIGITAL PRODUCTS

SOBREVIVIR - Aviso de revisión y corrección de seguridad

Versión del 17 de octubre de 2026

Corrección prioritaria para las ediciones v13/v14 y sus derivados: las referencias aisladas a 15/18/112 y las antiguas fichas prácticas no son instrucciones mundiales. Esta nota no valida el libro anterior. No se base en sus procedimientos críticos para tomar una decisión de seguridad.

En la Unión Europea, el 112 permite contactar gratuitamente con los servicios de emergencia. El 15 y el 18 son números franceses y no deben generalizarse a otros países. Fuera de la UE, compruebe los contactos oficiales del lugar antes de viajar. En una emergencia, no retrase la petición de ayuda para leer este documento; siga las instrucciones del operador y de las autoridades locales. No haga llamadas de prueba a emergencias.

Se han retirado de estas descargas los antiguos pasajes sobre primeros auxilios, tratamiento del agua, montajes eléctricos, fuego, cuerdas y protección radiológica. La reducción del alcance no certifica las ediciones anteriores. El aprendizaje y las decisiones en esos ámbitos corresponden a las autoridades, las formaciones y los profesionales competentes.

Una actualización del sitio no modifica un archivo ya descargado, un libro comprado ni una aplicación instalada. Sustituya sus copias personales de estos resúmenes antiguos por la versión del 17 de octubre de 2026 y conserve este aviso con las ediciones anteriores. El aviso también abarca las síntesis extensas SURVIVRE y URGENCE difundidas en este sitio en octubre de 2026.

La revisión integral v16 conserva los veintiún capítulos del libro; sus versiones francesa, inglesa y española se han revisado y comprobado. Esta nota gratuita es independiente del libro completo. Aquí no se anuncia una nueva puesta a la venta. La comprobación de KDP del 17 de octubre de 2026 mostraba ocho ofertas antiguas como Borrador - Retirado de la publicación; esta observación fechada no demuestra el estado actual de cada oferta de cada vendedor.

European Commission - 112 · 17/10/2026

Leer la nota

Comunicar un error

Para comunicar un error, indique el título, idioma, versión y pasaje afectado. No envíe un plan familiar cumplimentado, datos de salud ni contraseñas. El formulario de asistencia no es un servicio de emergencia.

Comunicar un error

Texto y traducciones generados y después revisados con Codex, asistente de inteligencia artificial de OpenAI. Publicación editorial de LFDP; no se afirma certificación médica, aprobación institucional ni garantía de autonomía.