SOBREVIVIR - Organizar el hogar con antelación Versión del 20 de octubre de 2026 Esta nota original trata únicamente de la organización previa: contactos, inventario, documentos y mantenimiento. Sustituye a los resúmenes anteriores en esta dirección. No reproduce los capítulos del libro ni enseña procedimientos de emergencia o técnicas de riesgo. La revisión íntegra conserva los veintiún capítulos del libro. Las ediciones Kindle SURVIVRE (en francés, 3.ª edición) y SURVIVE (en inglés, 2.ª edición) están disponibles en Amazon.fr. Esta nota gratuita es independiente del libro completo. Las ediciones en tapa blanda y la nueva edición en español siguen en preparación para su publicación. Ediciones del libro en Amazon Kindle en francés — SURVIVRE, 3.ª edición https://www.amazon.fr/dp/B0HNMD48GF Kindle en inglés — SURVIVE, 2.ª edición https://www.amazon.fr/dp/B0HNMPG4S1 Los enlaces siguientes abren Amazon.fr. Amazon muestra la disponibilidad y el precio aplicables a su lugar de residencia. En la Unión Europea, el 112 permite contactar gratuitamente con los servicios de emergencia. El 15 y el 18 son números franceses y no deben generalizarse a otros países. Fuera de la UE, compruebe los contactos oficiales del lugar antes de viajar. En una emergencia, no retrase la petición de ayuda para leer este documento; siga las instrucciones del operador y de las autoridades locales. No haga llamadas de prueba a emergencias. Corrección prioritaria para las ediciones v13/v14 y sus derivados: las referencias aisladas a 15/18/112 y las antiguas fichas prácticas no son instrucciones mundiales. Esta nota no valida el libro anterior. No se base en sus procedimientos críticos para tomar una decisión de seguridad. 1. Describir el hogar Con tranquilidad, enumere las personas, limitaciones habituales y animales que deben tenerse en cuenta. Obtenga el acuerdo de las personas interesadas y anote solo la información necesaria para organizarse. 2. Preparar los contactos Reúna los contactos oficiales locales, de familiares y de los apoyos habituales. Anote la fecha de comprobación y guarde una copia en papel. Consulte las formas accesibles de comunicación de emergencias con la autoridad del país. 3. Hacer un inventario real Enumere lo que existe, funciona y conoce el hogar. Separe las existencias observadas de las compras previstas y no cuente dos veces un mismo objeto. Defina las necesidades según las recomendaciones locales actuales. 4. Conservar los documentos Ordene los manuales, contactos y documentos útiles en un lugar conocido. Proteja el acceso y conserve solo las copias necesarias. No incluya datos personales en un documento público o en un asistente sin examinar su funcionamiento. 5. Prever los apoyos Acuerde responsabilidades y formas de contacto con familiares, centros y profesionales implicados. Una intención de ayuda necesita confirmación; la organización doméstica no sustituye un plan de cuidados ni las instrucciones de un centro. 6. Comprobar sin añadir peligro Elija una tarea cotidiana: encontrar las linternas, leer un contacto en papel o abrir un documento sin red. Mantenga disponibles los servicios habituales. No simule un accidente ni un fallo de un equipo esencial. 7. Mantener la preparación Fije una fecha de revisión, una persona responsable y un sustituto. Actualice contactos e inventario cuando cambien el domicilio, las personas o las necesidades. Los manuales y las recomendaciones oficiales actuales prevalecen sobre una copia antigua. 8. Guardar un registro breve En una página privada, anote lo confirmado, lo que falta, quién lo verificará y cuándo se revisará. La referencia de preparación de 72 horas es un horizonte de organización; no garantiza autonomía ni el tiempo de llegada de los servicios de emergencia. Se han retirado de estas descargas los antiguos pasajes sobre primeros auxilios, tratamiento del agua, montajes eléctricos, fuego, cuerdas y protección radiológica. La reducción del alcance no certifica las ediciones anteriores. El aprendizaje y las decisiones en esos ámbitos corresponden a las autoridades, las formaciones y los profesionales competentes. Una actualización del sitio no modifica un archivo ya descargado, un libro comprado ni una aplicación instalada. Sustituya sus copias personales de estos resúmenes antiguos por la versión del 20 de octubre de 2026 y conserve este aviso con las ediciones anteriores. El aviso también abarca las síntesis extensas SURVIVRE y URGENCE difundidas en este sitio en octubre de 2026. Texto y traducciones generados y después revisados con Codex, asistente de inteligencia artificial de OpenAI. Publicación editorial de LFDP; no se afirma certificación médica, aprobación institucional ni garantía de autonomía. SOBREVIVIR - Aviso de revisión y corrección de seguridad https://lafayettedigitalproducts.com/es/library/survive-erratum/ European Commission - 112 https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/112 Para comunicar un error, indique el título, idioma, versión y pasaje afectado. No envíe un plan familiar cumplimentado, datos de salud ni contraseñas. El formulario de asistencia no es un servicio de emergencia. https://lafayettedigitalproducts.com/es/support/