Kit de crise — fichas públicas Consulte las fichas editoriales incluidas en Kit de crise. Descargue el TXT para importarlas en Orchestrateur y leerlas sin conexión. Esta biblioteca común no comparte datos privados de las aplicaciones. Los textos, identificadores, fechas y referencias se conservan a partir de los recursos editoriales de la aplicación. Las fuentes externas requieren Internet. Emergencia: llame a los servicios de emergencia y siga sus instrucciones. 15/18 en Francia, 112 en la Unión Europea; en otros lugares, use el número local. La formación práctica enseña las técnicas. ## Índice de las fichas 1. Proteger y pedir ayuda [alerter] 2. Parada cardíaca · adulto [cardiaque] 3. Inconsciente con respiración normal · posición lateral de seguridad [inconscience] 4. Sangrado abundante · compresión y torniquete [hemorragie] 5. Evacuar cuando se indique [evacuation] 6. Refugiarse [abri] 7. Mantener el contacto [communication] 8. Preparar las primeras 72 horas [kit] 9. Incendio en una vivienda [fire_home] 10. Inundación [flood_now] 11. Sospecha de monóxido de carbono [co_now] 12. Calor: reconocer la urgencia [heat_now] 13. Agua: comprobar antes de beber [water_safe] 14. Alimentos tras un corte de luz [food_outage] 15. Alerta nuclear o radiológica [nuclear_now] 16. Organizar tres niveles de reservas [stock_rotation] 17. Calcular una reserva de energía [energy_budget] 18. Brújula, rumbo y declinación [bearing_guide] 19. Adaptar el plan a las personas [family_adapt] 20. Higiene cuando falta agua [hygiene_plan] 21. Llevar un diario útil [journal_method] 22. Entrenar sin ponerse en peligro [training_safe] ## Proteger y pedir ayuda Identificador: alerter Categoría: Primeros auxilios Resumen: Las primeras acciones, en el orden adecuado. Revisión: 2026-10-11 ### Pasos 1. Compruebe su seguridad: tráfico, fuego, electricidad o violencia. No se acerque si se expone a un peligro. 2. Compruebe si la persona responde. Si no responde, pida que llamen inmediatamente a emergencias y compruebe su respiración. 3. Llame al 112 en la Unión Europea; en Francia, al 15 para urgencias médicas o al 18 para bomberos. En otros lugares, utilice el número local. Active el altavoz. 4. Indique el lugar exacto, los peligros, el número de víctimas, su estado, las acciones realizadas y su teléfono. 5. Responda a las preguntas, siga al operador y no cuelgue hasta que se lo indique. ### Precauciones Una ficha no sustituye las instrucciones de emergencias ni la formación práctica. No retrase una llamada urgente para leer el resumen del libro. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/sites/securitecivile/files/medias/documents/2026-07/References-techniques-nationales-PSC_juillet-2026.pdf ## Parada cardíaca · adulto Identificador: cardiaque Categoría: Primeros auxilios Resumen: La persona no responde y no respira con normalidad. Revisión: 2026-10-11 ### Pasos 1. Llame inmediatamente al 112 (15 en Francia), con altavoz. Pida un desfibrilador. Los jadeos agónicos y la respiración muy lenta, trabajosa o irregular no son respiración normal. 2. La persona debe estar boca arriba. Coloque el talón de una mano en el centro del pecho y la otra encima, con los brazos rectos. No retrase las compresiones para trasladarla de la cama al suelo. 3. Comprima entre 5 y 6 cm, a 100–120 compresiones por minuto. Permita que el pecho vuelva a su posición y limite las interrupciones. 4. Si tiene formación, alterne 30 compresiones y 2 ventilaciones. Si no, haga compresiones continuas siguiendo al operador. 5. En cuanto llegue un desfibrilador, enciéndalo y siga sus instrucciones. Nadie debe tocar a la víctima durante el análisis o la descarga. Reinicie las compresiones inmediatamente hasta el relevo de los servicios de emergencia o una respiración normal. ### Precauciones Ficha para adultos. Para niños o lactantes, pida inmediatamente instrucciones adaptadas a emergencias. Si duda de la respiración, dígaselo al operador y empiece la RCP. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/sites/securitecivile/files/medias/documents/2026-07/References-techniques-nationales-PSC_juillet-2026.pdf https://www.resus.org.uk/professional-library/2025-resuscitation-guidelines/adult-basic-life-support-guidelines ## Inconsciente con respiración normal · posición lateral de seguridad Identificador: inconscience Categoría: Primeros auxilios Resumen: La persona no responde, pero respira con normalidad. Revisión: 2026-10-11 ### Pasos 1. Llame inmediatamente al 112 (15 en Francia), con altavoz. Abra la vía aérea elevando el mentón e inclinando suavemente la cabeza; compruebe la respiración durante un máximo de 10 segundos. 2. Respiración ausente, irregular, muy lenta o trabajosa, o jadeos agónicos: empiece la RCP y pida un desfibrilador. No utilice la posición lateral. 3. Use la posición lateral si la respiración es normal y la causa es claramente no traumática. Tras un traumatismo o si la causa se desconoce, déjela boca arriba, mantenga abierta la vía aérea y siga a emergencias. 4. Para la posición lateral, coloque el brazo cercano en ángulo recto, con el codo flexionado y la palma hacia arriba. Sujete el dorso de la otra mano contra la mejilla cercana; doble la rodilla lejana con el pie en el suelo. 5. Tire suavemente de esa rodilla para girarla hacia usted. Ajuste la pierna superior para estabilizarla. Mantenga la cabeza ligeramente inclinada hacia atrás y la boca abierta hacia abajo para que salgan los líquidos. 6. Tras un traumatismo o si la causa se desconoce, si vomita, gírela de lado manteniendo, en lo posible, cabeza, cuello y tronco alineados; pida ayuda. 7. Vigile continuamente y protéjala del frío. Si la respiración cesa o se vuelve anormal, póngala boca arriba, empiece la RCP e informe a emergencias. ### Precauciones No dé alimentos, bebidas ni medicamentos por la boca. Limite los movimientos del cuello tras un traumatismo. Siga las instrucciones del operador. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/sites/securitecivile/files/medias/documents/2026-07/References-techniques-nationales-PSC_juillet-2026.pdf https://www.resus.org.uk/professional-library/2025-resuscitation-guidelines/first-aid-guidelines https://www.croix-rouge.fr/les-gestes-de-premiers-secours/inconscience ## Sangrado abundante · compresión y torniquete Identificador: hemorragie Categoría: Primeros auxilios Resumen: El sangrado continuo o a chorros requiere actuar de inmediato. Revisión: 2026-10-11 ### Pasos 1. Pida que llamen al 112 (15 en Francia). Acueste a la persona y localice la herida. Protéjase las manos si puede, sin retrasar la atención; la víctima puede presionar su herida si es capaz. 2. En un brazo o una pierna, cubra toda la herida con una gasa o un paño limpio y presione firmemente con la mano. Mantenga la presión; no levante la gasa para comprobar. 3. Una vez controlado el sangrado, un vendaje compresivo puede sustituir la mano: mantenga el paño y fíjelo con una venda o tira ancha que presione sobre él. Vigile; si vuelve a sangrar, presione de nuevo sobre el vendaje. 4. Si una hemorragia grave de un brazo o una pierna no cesa con la presión, o no puede comprimirse, coloque rápidamente un torniquete diseñado para ello, preferiblemente con formación o siguiendo a emergencias. 5. Colóquelo 5–7 cm por encima de la herida, hacia el tronco, nunca sobre la herida ni una articulación. Siga sus instrucciones; apriete hasta detener el sangrado y bloquee el mecanismo, aunque duela. 6. Anote la hora, deje el torniquete visible y comuníquela a emergencias. Nunca lo afloje ni lo retire usted. Si sigue sangrando pese a apretarlo completamente, emergencias puede guiar la colocación de un segundo torniquete por encima. 7. Permanezca con la persona, abríguela y vigile su respiración. No dé alimentos ni bebidas. ### Precauciones Solo para hemorragias graves de brazos o piernas. Nunca en el cuello o el tronco; no use alambre, cuerda fina ni un torniquete para extraer sangre. No retire ni presione un objeto clavado: indíquelo a emergencias. Nunca practique un torniquete sobre una persona. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/sites/securitecivile/files/medias/documents/2026-07/References-techniques-nationales-PSC_juillet-2026.pdf https://www.resus.org.uk/professional-library/2025-resuscitation-guidelines/first-aid-guidelines https://www.redcross.org/take-a-class/resources/articles/how-to-apply-a-tourniquet https://www.croix-rouge.fr/les-gestes-de-premiers-secours/hemorragie ## Evacuar cuando se indique Identificador: evacuation Categoría: Crisis y seguridad Resumen: Llevar lo esencial y seguir a las autoridades. Revisión: No indicada en la fuente ### Pasos 1. Lleve el kit, los medicamentos, las recetas, los documentos del hogar y el teléfono. 2. Siga las vías recomendadas por las autoridades. Avise a sus familiares cuando esté a salvo. 3. Espere la autorización antes de regresar. ### Precauciones Las instrucciones locales y los peligros inmediatos tienen prioridad sobre esta ficha general. ### Fuentes https://www.info.gouv.fr/risques/se-preparer-a-une-situation-durgence ## Refugiarse Identificador: abri Categoría: Crisis y seguridad Resumen: Cuando las autoridades indican permanecer en el interior. Revisión: No indicada en la fuente ### Pasos 1. Entre en un edificio y siga la instrucción recibida. 2. Cierre las aberturas y detenga la ventilación si así se indica. 3. Mantenga accesibles la radio y el kit. Espere nuevas instrucciones. ### Precauciones Tome comprimidos de yodo únicamente si lo indican las autoridades. ### Fuentes https://www.info.gouv.fr/risques/se-preparer-a-une-situation-durgence ## Mantener el contacto Identificador: communication Categoría: Crisis y seguridad Resumen: Prepararse para una interrupción de las redes. Revisión: No indicada en la fuente ### Pasos 1. Anote los contactos y el punto de encuentro en papel. 2. Limite las llamadas no esenciales. Escuche información oficial por radio. 3. No difunda rumores. Siga las instrucciones de emergencias. ### Precauciones Sin internet, los SMS pueden funcionar si hay red móvil. La recepción no está garantizada. ### Fuentes https://www.info.gouv.fr/risques/se-preparer-a-une-situation-durgence ## Preparar las primeras 72 horas Identificador: kit Categoría: Preparación Resumen: Una mochila accesible y adaptada a su hogar. Revisión: No indicada en la fuente ### Pasos 1. Reserve agua potable embotellada: la referencia oficial francesa es de 6 litros por persona para 72 horas. 2. Añada alimentos sin cocinar, medicamentos, un botiquín y ropa de abrigo. 3. Prepare linterna, radio, pilas, cargador, dinero, llaves y copias impermeables de documentos. 4. Elija un lugar accesible. Revise caducidades, cambie las pilas y reponga tras cada uso. ### Precauciones Adapte el contenido a niños, mascotas y necesidades de salud. Conserve también en papel la información esencial. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/reagir/comment-se-preparer-face-aux-risques/kit-durgence ## Incendio en una vivienda Identificador: fire_home Categoría: Crisis y seguridad Resumen: La actuación depende de dónde está el fuego. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 2 et 20 ### Pasos 1. Fuego en su vivienda: salga si la salida es segura, cierre la puerta sin echar la llave y use las escaleras, nunca el ascensor. 2. Fuego en otra parte del edificio y humo en la escalera: permanezca tras una puerta cerrada, limite la entrada de humo y señale su presencia. 3. Llame al 112 (18 en Francia), indique planta y vivienda, y siga a emergencias. No vuelva a buscar objetos. ### Precauciones Un paño sobre la cara no protege de gases tóxicos. No entre en una escalera llena de humo. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/reagir/risques-de-vie-courante/incendie-domestique ## Inundación Identificador: flood_now Categoría: Crisis y seguridad Resumen: Llegar a un lugar seguro sin cruzar el agua. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 20 ### Pasos 1. Siga las alertas e instrucciones locales. Si el agua amenaza su vivienda, llegue a una zona elevada accesible sin exponerse. 2. No baje a sótanos ni aparcamientos subterráneos. Nunca cruce una vía inundada a pie, en bicicleta o en coche. 3. Corte los suministros solo si los mandos están secos y son accesibles sin peligro. Indique su posición a emergencias si lo necesita. ### Precauciones Una carretera del mapa puede estar cortada. Un itinerario calculado no conoce todas las inundaciones. ### Fuentes https://www.georisques.gouv.fr/me-preparer-me-proteger/que-faire-en-cas-d-inondation ## Sospecha de monóxido de carbono Identificador: co_now Categoría: Crisis y seguridad Resumen: Dolor de cabeza, náuseas o malestar cerca de una combustión. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 9 et 20 ### Pasos 1. Lleve a los ocupantes al aire libre sin ponerse en peligro. Ventile de paso si no retrasa la salida. 2. Llame al 112 desde el exterior (15 o 18 en Francia). Indique que sospecha monóxido de carbono. 3. No vuelva a entrar hasta recibir autorización. Nunca use un generador, barbacoa o brasero en un local, ni con una ventana abierta. ### Precauciones El CO es invisible e inodoro. Varias personas enfermas en el mismo lugar hacen sospechar esta emergencia. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/reagir/risques-de-vie-courante/intoxication-au-monoxyde-de-carbone ## Calor: reconocer la urgencia Identificador: heat_now Categoría: Primeros auxilios Resumen: Confusión, desmayo o alteración de la consciencia. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 4 et 20 ### Pasos 1. Llame inmediatamente al 112 (15 en Francia) si hay confusión, colapso o una respuesta anormal. 2. Lleve a la persona a un lugar fresco si puede y empiece a enfriarla: moje la piel, abanique y retire ropa innecesaria. 3. No haga beber a una persona con consciencia alterada. Vigile la respiración y siga a emergencias. ### Precauciones Puede haber golpe de calor con sudoración. No espere a medir una temperatura alta. ### Fuentes https://www.ameli.fr/assure/sante/themes/canicule-chaleur/canicule-et-soins-urgents-epuisement-deshydratation-et-coup-de-chaleur ## Agua: comprobar antes de beber Identificador: water_safe Categoría: Autonomía Resumen: El agua transparente puede estar contaminada. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 7 ### Pasos 1. Priorice agua potable almacenada correctamente. Consulte las instrucciones del proveedor y las autoridades. 2. La contaminación química no se trata como la microbiana: hervir no elimina los productos químicos. 3. Utilice tratamientos y filtros solo para su uso previsto y según sus instrucciones. Un filtro improvisado de arena y carbón no potabiliza el agua. 4. Etiquete los recipientes aptos para alimentos y separe el agua potable de la no potable. El cálculo de autonomía solo cuenta agua declarada potable. ### Precauciones No pruebe el agua para comprobarla ni improvise dosis de lejía. ### Fuentes https://www.cdc.gov/water-emergency/about/drinking-water-advisories-an-overview.html ## Alimentos tras un corte de luz Identificador: food_outage Categoría: Autonomía Resumen: Conservar el frío y decidir sin probar. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 8 ### Pasos 1. Mantenga cerrados frigorífico y congelador. Anote cuándo comenzó el corte. 2. Un frigorífico cerrado suele mantener el frío unas 4 horas. Un congelador lleno y cerrado: unas 48 horas; medio lleno: 24 horas. 3. Son duraciones orientativas: compruebe temperatura e indicaciones por alimento. Deseche los perecederos cuya conservación en frío ya no sea segura. 4. Nunca pruebe un alimento para decidir. Priorice productos estables que no necesitan cocción. ### Precauciones El ahumado en frío, el secado al sol, la salazón improvisada y el enterramiento no sustituyen un proceso de conservación validado. ### Fuentes https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/food-safety-during-power-outage ## Alerta nuclear o radiológica Identificador: nuclear_now Categoría: Crisis y seguridad Resumen: Refugiarse y seguir las instrucciones oficiales. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 21 ### Pasos 1. Entre en un edificio sólido, aléjese de las ventanas y cierre las aberturas. Detenga la ventilación si así se indica. 2. Escuche a las autoridades. No vaya a buscar a los niños a la escuela mientras se ordena refugiarse. 3. Tome yodo solo por instrucción oficial. No protege de todas las formas de radiación. 4. No salga porque haya terminado un plazo calculado por una guía. La evacuación y su dirección dependen de la situación real. ### Precauciones Un mapa sin conexión no representa la lluvia radiactiva. Evite refugios expuestos a incendio, derrumbe o inundación. ### Fuentes https://www.georisques.gouv.fr/me-preparer-me-proteger/que-faire-en-cas-d-accident-nucleaire ## Organizar tres niveles de reservas Identificador: stock_rotation Categoría: Preparación Resumen: Uso diario, mochila de 72 h y domicilio. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 3 et fiches pratiques ### Pasos 1. Asigne a cada objeto un único lugar. Actualícelo en el kit al trasladarlo. 2. Cuente las existencias reales y después las deseadas. Registre fechas y necesidades de cada persona. 3. Use primero los productos próximos a caducar solo si siguen siendo aptos según sus instrucciones. Reponga lo utilizado. 4. Pruebe el peso que realmente llevará en un recorrido fácil. Mantenga la información esencial en papel. ### Precauciones Una casilla marcada no certifica la seguridad. Revise tras cada uso o cambio del hogar. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/reagir/comment-se-preparer-face-aux-risques/kit-durgence ## Calcular una reserva de energía Identificador: energy_budget Categoría: Autonomía Resumen: Pasar de la capacidad anunciada a los usos. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 9 et 10 ### Pasos 1. Lea los Wh de la etiqueta. Si no están: Wh = mAh × tensión nominal de las celdas / 1.000. 2. Estime el consumo diario de cada aparato: potencia en W × horas de uso. 3. Aplique un rendimiento explícito a la capacidad disponible. Sume los consumos si varios aparatos comparten batería. 4. Pruebe la autonomía real en casa y conserve iluminación independiente del teléfono. ### Precauciones El tiempo y la potencia máxima de un panel no garantizan la recarga. No dimensione equipos médicos solo con este cálculo. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/reagir/comment-se-preparer-face-aux-risques/kit-durgence ## Brújula, rumbo y declinación Identificador: bearing_guide Categoría: Autonomía Resumen: Elegir el rumbo magnético con los sensores del teléfono. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 17 ### Pasos 1. La parte superior del teléfono marca el eje de orientación. Manténgalo horizontal, lejos de metales, imanes y aparatos eléctricos; espere una lectura estable. Sin sensor magnético no se puede medir el rumbo. 2. El cálculo entre coordenadas da la distancia directa y el rumbo geográfico inicial. No garantiza una ruta transitable ni segura: examine el terreno y los obstáculos. 3. La declinación es positiva al Este y negativa al Oeste. Rumbo geográfico = magnético + declinación; magnético = geográfico − declinación, ajustado entre 0° y 360°. 4. Ejemplo: rumbo geográfico 90°, declinación +2° → rumbo magnético 88°. Gire hasta que el eje del teléfono marque 88°. Elija una referencia lejana en ese eje; compruebe regularmente su posición y la fecha de la declinación. ### Precauciones Las interferencias y los sensores afectan a la precisión. La declinación guardada corresponde a un lugar y una fecha. Lleve brújula y mapa independientes; el musgo o la orientación supuesta de edificios no son fiables. ### Fuentes https://www.ngdc.noaa.gov/geomag/declination.shtml ## Adaptar el plan a las personas Identificador: family_adapt Categoría: Preparación Resumen: Salud, niños, discapacidad y mascotas. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 16 ### Pasos 1. Acuerde, con su consentimiento, quién acompañará a cada persona y una alternativa. 2. Prepare medicamentos según la receta, conservación acordada con el farmacéutico, recetas y ayudas de movilidad. 3. Elija un punto cercano y otro fuera de la zona que las personas puedan alcanzar. Anote las coordenadas en papel. 4. Para un lactante, prepare alimentación y agua segura; siga estrictamente la preparación y conservación del producto. ### Precauciones No cambie dosis ni tratamientos para prolongar las reservas. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/reagir/comment-se-preparer-face-aux-risques/kit-durgence ## Higiene cuando falta agua Identificador: hygiene_plan Categoría: Autonomía Resumen: Separar usos, utensilios y residuos. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 11 ### Pasos 1. Reserve agua segura para lavarse las manos, cocinar y prestar cuidados. Use jabón y agua limpia. 2. Separe utensilios sucios y limpios. Proteja los alimentos de plagas. 3. Prepare bolsas y recipientes cerrados para residuos. Siga las instrucciones locales si los inodoros o la recogida dejan de funcionar. 4. No queme residuos ni instale letrinas cerca de cursos de agua, pozos o zonas inundables. ### Precauciones Una instalación improvisada no debe contaminar el agua potable ni las zonas habitadas. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/reagir/comment-se-preparer-face-aux-risques/kit-durgence ## Llevar un diario útil Identificador: journal_method Categoría: Preparación Resumen: Una observación fechada, una decisión y una acción posterior. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 1, 15 et 16 ### Pasos 1. Anote lugar, hora y lo que realmente ha observado. Distinga las informaciones recibidas de terceros. 2. Indique fuente y fecha; «comprobado por mí» describe su comprobación, no una garantía. 3. Para cada decisión, anote quién actúa, qué debe hacer, para cuándo y cuándo revisar. 4. Tras un ejercicio, conserve lo que funcionó y elija una mejora realizable. ### Precauciones Limite los datos personales a las necesidades del hogar. No espere dos confirmaciones para aplicar una alerta oficial. ### Fuentes https://dovidka.info/en/how-to-prepare-for-an-emergency/ ## Entrenar sin ponerse en peligro Identificador: training_safe Categoría: Preparación Resumen: Probar material y funciones. Revisión: 2026-09-06 Libro Survivre: 2 et fiches pratiques ### Pasos 1. Anuncie claramente el ejercicio y cómo detenerlo. 2. Mantenga agua, comida, calefacción necesaria, equipos médicos y la posibilidad de contactar con emergencias. 3. Pruebe una salida corta, la radio, un mapa guardado o los contactos en papel. 4. Registre una evaluación: problema observado, corrección, responsable y fecha de revisión. ### Precauciones No haga llamadas de prueba a emergencias, señales reales de socorro ni prácticas de torniquete o compresiones torácicas sobre una persona. ### Fuentes https://www.securite-civile.interieur.gouv.fr/reagir/comment-se-preparer-face-aux-risques/kit-durgence